←
Friday, 15 December 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 194

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जो कर्मबंधुचि निवारे । तो उपायु येणें प्रकारें । दाविला तुज ॥

"Therefore, the means by which the bondage of action is removed through action itself has been shown to you in this manner."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmacheni
कर्माच्या
Of action
आधारे Noun
Adhare
साहाय्याने / आधाराने
With the help of
कर्मबंधु Noun
Karmabandhu
कर्माचे बंधन
Bondage of action
निवारे Verb
Nivare
नष्ट करतो / दूर करतो
Removes / Destroys
उपायु Noun
Upayu
मार्ग / युक्ती
Method / Remedy
दाविला Verb
Davila
दाखवला
Shown

💡 Meaning

Therefore, I have shown you the method by which, with the help of action itself, the bondage of action is removed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the paradox of Karma Yoga. Usually, actions bind an individual to the cycle of cause and effect. However, when the same actions are performed as a sacrifice (Yajna) or with the realization of non-doership, they become the very tool to dissolve those bonds. This 'skill in action' is the secret path shown to Arjuna, where one remains active in the world yet spiritually free.

🎯 Practical Application

Focus on the quality of your work rather than worrying about the results. Example: A student should focus entirely on understanding the subject rather than just the grades, which leads to true knowledge and less stress.

📌 Context

Lord Krishna concludes the explanation of how performing actions with the right knowledge leads to liberation rather than entanglement.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 94

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जे कर्मचि सांडिजे निधारे । ते युक्ती येणे प्रकारें । विवंचिली ॥

"Therefore, the technique by which action is abandoned through the support of action itself has been explained in this manner."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmācēni
कर्माच्या
Of action
आधारे Noun
Ādhārē
आधाराने
With the support of
सांडिजे Verb
Sāṇḍijē
सोडावे / त्याग करावा
Should be abandoned
निधारे Adverb
Nidhārē
निश्चयाने
Decisively
युक्ती Noun
Yuktī
कला / युक्ती
Technique / Skill
विवंचिली Verb
Vivañcilī
स्पष्ट केली / विवेचन केले
Explained / Analyzed

💡 Meaning

Therefore, the technique by which action is abandoned through the support of action itself has been explained in this manner.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the profound paradox of Nishkama Karma (selfless action). He explains that liberation is not achieved by physically renouncing actions, but by performing them while mentally detaching from the ego of being the 'doer' and the desire for specific outcomes. By using the 'support of action' (performing one's duty) to dissolve the 'attachment to action', one masters the divine technique of living in the world without being entangled by it. This 'Yukti' (skillful method) allows a seeker to transform mundane work into a spiritual practice.

🎯 Practical Application

Apply this by performing your professional or personal duties with excellence but without letting your ego take credit for the success. For example, a teacher should teach with full heart as a service to knowledge, without being constantly anxious about their personal reputation or rewards.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the secret of performing actions without being bound by their consequences, following the teachings of Lord Krishna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 128

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥

"Therefore, perform the appropriate actions and the prescribed duties excellently, by renouncing the desire for the fruits."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihit
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
आचरावे Verb
Aacharave
आचरण करावे
Should practice
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा
Desire for results
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून
Renouncing

💡 Meaning

Therefore, one should perform appropriate actions and prescribed duties excellently, giving up the desire for their fruits.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of performing 'Vihit Karma' (ordained duties) and 'Uchit Karma' (appropriate actions). The core teaching is to act with excellence ('Uttam') while completely renouncing the desire for the fruits of those actions ('Phalasha Sanduni'). This alignment with duty without egoistic attachment leads to spiritual liberation and mental peace.

🎯 Practical Application

A professional should focus on delivering high-quality work and solving problems effectively, rather than constantly worrying about a promotion or bonus.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty without attachment to the results, following the path of Karma Yoga.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile