←
Tuesday, 12 December 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 90

म्हणोनि जे जे उचित। आणि अवसरेंकरूनि प्राप्त। तें कर्म न सांडितां निभ्रांत। आचरावें॥

"Therefore, whatever is appropriate and comes by occasion, perform that duty without doubt and without abandoning it."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
अवसरेंकरूनि Adverb
Avasareṅkarūni
प्रसंगानुसार / वेळेनुसार
By occasion / timely
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले
Obtained
निभ्रांत Adverb
Nibhrāṃta
नि:संशयपणे
Without doubt
आचरावें Verb
Ācarāveṃ
आचरण करावे
Should be performed

💡 Meaning

Therefore, whatever duty is appropriate and comes to you by occasion, perform that action without any doubt and without abandoning it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should not abandon their duties. He suggests that any action which is morally right and comes to a person naturally through circumstances should be performed with conviction. True renunciation is not the abandonment of action itself, but the abandonment of the ego and the desire for results while performing the action.

🎯 Practical Application

In daily life, if a task is assigned to you as your responsibility (like a student's duty to study), instead of procrastinating or doubting its importance, one should complete it with full dedication as a form of service.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's natural and situational duties as a path to spiritual growth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 144

म्हणोनि द्रव्यमया यज्ञा। हूनि ज्ञानयज्ञु पैं सुज्ञा। श्रेष्ठु हा जाणा। सर्वकाळ॥

"Therefore, the sacrifice of knowledge is superior to the sacrifice of material objects, O wise one; know this to be true for all time."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
द्रव्यमया Adjective
Dravyamaya
भौतिक वस्तूंचा किंवा संपत्तीचा
Material or wealth-based
ज्ञानयज्ञु Noun
Jnana-yajna
ज्ञानाचा यज्ञ
Sacrifice of knowledge
सुज्ञा Noun
Sujnya
हे सुजाण/शहाण्या अर्जुना
O wise one
श्रेष्ठु Adjective
Shreshthu
उत्तम किंवा थोर
Superior or excellent
सर्वकाळ Adverb
Sarvakal
नेहमी किंवा सर्व वेळी
Always or for all time

💡 Meaning

Therefore, O wise one, know that the sacrifice of knowledge is always superior to the sacrifice of material objects.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that while material sacrifices involve physical resources and external rituals, the sacrifice of knowledge involves the intellect and leads to self-realization. Material rituals are finite and often lead to temporary rewards, whereas knowledge (Jnana) burns away the bonds of Karma and leads to liberation. All actions and sacrifices ultimately find their fulfillment in the attainment of divine knowledge.

🎯 Practical Application

In daily life, prioritize understanding the 'why' and 'how' over just performing tasks mechanically. For example, understanding the principles of a healthy lifestyle is more beneficial than blindly following a diet plan without knowing its purpose.

📌 Context

In this verse, Shri Krishna (through Dnyaneshwar Maharaj's commentary) explains why the sacrifice of knowledge is superior to material rituals.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 44

जेथें संकल्पाचां पायीं । संन्यासाची मांडणी पाही । आणि कर्माचां ठायीं । योगु दिसे ॥ ४४ ॥

"Where the structure of Sanyasa is found at the feet of renouncing desires, and Yoga is seen within the actions themselves."

संकल्पाचां Noun
Sankalpacha
इच्छेचा किंवा संकल्पाचा
of resolution or desire
पायीं Noun
Payi
मुळे किंवा चरणी
due to or at the feet of
संन्यासाची Noun
Sanyasachi
त्यागाची किंवा संन्यासाची
of renunciation
मांडणी Noun
Mandani
रचना किंवा मांडणी
arrangement or establishment
कर्माचां Noun
Karmachan
कर्माच्या
of actions
योगु Noun
Yogu
योग किंवा कर्मयोग
union or yoga
दिसे Verb
Dise
दिसतो किंवा भासतो
appears or is seen

💡 Meaning

Where the foundation of renunciation is seen in the abandonment of desires, and Yoga is observed within the performance of actions.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elucidates that true Sanyasa (renunciation) is established when one abandons the 'Sankalpa' or the mental intent for results. Simultaneously, when a person performs their duties without attachment to the outcome, it is recognized as Yoga. Therefore, the state where the egoistic resolve is absent is where both renunciation and the perfection of action (Yoga) reside together.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work without being paralyzed by the anxiety of the promotion or reward. This balance is the practical application of this verse.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the unity of Sanyasa and Karma Yoga by highlighting that renouncing the fruit-oriented resolve is the key to both.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile