←
Monday, 27 November 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 346

म्हणोनि अर्जुना तूं पाहीं । या संन्यासासारिखें कांहीं । आन दुसरें नाहीं । सुखदायक ॥

"Therefore, O Arjuna, see for yourself; there is nothing else as blissful as this renunciation."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Pahi
पहा किंवा विचार कर
Look or observe
संन्यासासारिखें Noun
Sannyasasarikhe
संन्यासाप्रमाणे (त्यागाप्रमाणे)
Like renunciation
आन Adjective
Aan
दुसरे किंवा अन्य
Other
सुखदायक Adjective
Sukhadayak
सुख देणारे
Blissful or joy-giving

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, observe that there is nothing else as conducive to happiness as this renunciation of desires.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that true renunciation (Sannyasa) is the mental state of detachment from desires and the fruits of labor. He tells Arjuna that there is no greater source of lasting peace and happiness than letting go of the ego and the craving for specific results. This internal detachment is the highest form of joy.

🎯 Practical Application

Focus on the effort rather than the outcome. For example, playing a sport for the joy of the game rather than just winning reduces stress and increases overall performance.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of renouncing the fruits of action to achieve true happiness while describing the state of a Sthitaprajna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 123

म्हणौनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥

"Therefore, perform appropriate actions and prescribed duties excellently, abandoning the desire for fruits."

म्हणौनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य / उचित
Appropriate / Proper
विहित Adjective
Vihit
शास्त्राने सांगितलेले / विहित
Prescribed / Ordained
आचरावे Verb
Aacharave
आचरण करावे / करावे
Should perform / Practice
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा / अपेक्षा
Desire for results
सांडूनि Adverb
Sanduni
त्याग करून / सोडून
Abandoning / Giving up

💡 Meaning

Therefore, perform your appropriate duties and prescribed actions excellently, while giving up the desire for the results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the core principle of Karma Yoga. He suggests that one should perform actions that are appropriate (Uchit) and prescribed by duty (Vihit). The key is to perform these actions with excellence but without being attached to the outcome. By letting go of the 'Phalasha' (desire for fruit), the individual remains free from the psychological burden of success or failure, leading to spiritual liberation and mental peace.

🎯 Practical Application

A professional should focus on delivering high-quality work in their project rather than constantly worrying about the promotion or bonus that might follow. This focus on the process leads to better results.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty without attachment to the fruits of labor.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 198

म्हणोनि तूं अर्जुना | या सकळां कर्मां पाहुना | वेगळा होउनि आपणा | विचारीं पां || १९८ ||

"Therefore, O Arjuna, viewing all these actions as a guest, be separate from them and reflect."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
सकळां Adjective
Sakalan
सर्व
All
पाहुना Noun
Pahuna
पाहुणा किंवा साक्षीदार
Guest or Witness
वेगळा Adjective
Vegala
अलिप्त किंवा भिन्न
Separate or Detached
विचारीं Verb
Vichari
विचार कर
Contemplate or Think

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, look at all these actions as a guest (witness); separate yourself from them and contemplate.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to adopt the perspective of a 'guest' (witness) towards his actions. A guest resides in a house but does not claim ownership or get entangled in its affairs. Similarly, one should perform their duties without the ego of being the 'doer'. By mentally separating the self from the action, one attains the state of a witness (Sakshi-bhava), which is the essence of Karma Yoga. This detachment prevents the accumulation of karmic debt and leads to spiritual freedom.

🎯 Practical Application

In professional or personal life, perform your tasks with full dedication but without letting your ego take ownership of the results. For example, if you lead a team to success, view yourself as an instrument of the work rather than the sole creator of the success.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Lord Krishna's advice to Arjuna on how to perform actions without being bound by them.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile