←
Monday, 20 November 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 124

ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् । ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥

अर्पण तेंचि ब्रह्म । हवि तेंचि ब्रह्म । अग्नि तोचि ब्रह्म । होताही ब्रह्म ॥ १२४ ॥

"The offering is Brahman, the oblation is Brahman, the fire is Brahman, and the sacrificer is Brahman."

अर्पण Noun
Arpana
अर्पण करण्याचे साधन (पळी)
The act or instrument of offering
हवि Noun
Havi
यज्ञात अर्पण करायचे द्रव्य (तूप इ.)
Oblation or material offered in sacrifice
अग्नि Noun
Agni
अग्नी
Fire
होता Noun
Hota
यज्ञ करणारा
The sacrificer or priest
ब्रह्म Noun
Brahma
परमात्मा किंवा अंतिम सत्य
The Supreme Reality

💡 Meaning

The offering is Brahman, the oblation is Brahman, the fire is Brahman, and the sacrificer is also Brahman.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the concept of Advaita (non-duality) within the context of action. He explains that for a realized soul, the instruments of action, the materials used, the process of sacrifice, and the performer themselves are all manifestations of the same ultimate reality, Brahman. This holistic vision transforms every mundane act into a divine ritual, freeing the individual from the ego-driven bonds of karma.

🎯 Practical Application

Practice mindfulness by seeing the divine in daily chores. For example, while cooking, view the ingredients, the heat, and yourself as parts of one divine energy. This shifts work from a burden to a spiritual practice.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the vision of non-duality where every aspect of an action is seen as the Divine.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 24

तैसेचि हेही ग्रंथकथन | जे सकळ कळांचे निधान | कीं मोक्षलक्ष्मीचें भुवन | कीं विसांवा हा || २४ ||

"Similarly, this narration of the scripture is the treasure-house of all arts, the abode of the wealth of liberation, and a place of true rest."

तैसेचि Adverb
taisechi
त्याचप्रमाणे
similarly
ग्रंथकथन Noun
granthakathan
ग्रंथाचे निरूपण
narration of the scripture
सकळ Adjective
sakal
सर्व
all
निधान Noun
nidhan
भांडार किंवा खजिना
treasure or storehouse
भुवन Noun
bhuvan
निवासस्थान किंवा घर
abode or house
विसांवा Noun
visanva
विश्रांतीचे ठिकाण
resting place

💡 Meaning

Similarly, this narration of the scripture is the storehouse of all arts, the very abode of the Goddess of Liberation, and the ultimate resting place for the soul.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the spiritual and aesthetic depth of the Dnyaneshwari. He describes the text as a 'Nidhan' (treasure-house) of all arts and knowledge. By calling it the 'Bhuvan' (abode) of Moksha-Lakshmi, he suggests that liberation resides within these teachings. Finally, he identifies the text as 'Visanva' (rest), implying that for a soul tired of the worldly cycle of birth and death, this scripture provides the ultimate sanctuary and peace.

🎯 Practical Application

In the middle of a chaotic life, engaging with spiritual wisdom acts as a sanctuary. Example: Reading these verses can provide mental clarity and a sense of peace when one feels overwhelmed by daily responsibilities.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the glory and the profound impact of the Dnyaneshwari (his commentary on the Gita) after praising the Mahabharata.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 85

म्हणोनि संशयाचां पाऊलीं । अज्ञानाची राती झाली । तेथ हे आडळली । बुद्धी तुझी ॥

"Therefore, where the night of ignorance has fallen due to the steps of doubt, there your intellect has stumbled."

संशयाचां Noun
Samshayacham
संशयाच्या
of doubt
पाऊलीं Noun
Paulim
पावलांमुळे
due to steps
अज्ञानाची Noun
Ajnanachi
अज्ञानाची
of ignorance
राती Noun
Raati
रात्र
night
आडळली Verb
Adalali
अडकली किंवा अडखळली
stumbled or got stuck
बुद्धी Noun
Buddhi
विचारशक्ती
intellect

💡 Meaning

Therefore, where the night of ignorance has fallen due to the steps of doubt, there your intellect has stumbled.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the paralyzing effect of doubt. He compares doubt to a dark night of ignorance. Just as one cannot find their way in the pitch black of night and is prone to stumbling, an intellect clouded by doubt loses its power of discrimination (Viveka). When a seeker is unsure of the path or the self, their progress halts. The 'stumbling' of the intellect refers to the inability to make right decisions or perceive the ultimate truth.

🎯 Practical Application

In daily life, doubt acts as a barrier to success. For example, if a professional doubts their skills during a presentation, they will likely falter. Overcoming doubt with knowledge and faith is essential for clarity.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna how doubt clouds the intellect and leads to spiritual stagnation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile