ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 69
जेथें अर्जुना हें संन्यासपण । तेंचि योगु जाण । म्हणूनि दोन्ही एकचि हें प्रमाण । मानिजे गा ॥
"Where there is this Sanyasa, O Arjuna, know that to be Yoga itself; therefore, let both be regarded as one."
संन्यासपण
Noun
Sanyaspan
संन्यासाची वृत्ती किंवा त्याग
State of renunciation
योगु
Noun
Yogu
कर्मयोग किंवा ईश्वराशी जोडले जाणे
Path of selfless action
प्रमाण
Noun
Praman
सत्य किंवा पुरावा
Truth or standard
मानिजे
Verb
Manije
मानले पाहिजे किंवा समजावे
Should be considered
दोन्ही
Adjective
Donhi
दोन्हीही (संन्यास आणि योग)
Both
💡 अर्थ
हे अर्जुना, ज्याला आपण संन्यास म्हणतो, तोच खरोखर योग आहे. त्यामुळे संन्यास आणि योग हे दोन्ही एकच आहेत असे तू मान.