←
Monday, 28 August 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 35

जेणें अंतःकरणें । बोधु हा पाविजे । तेणें संशयो सांडिजे । निःशेषु गा ॥

जेणें अंतःकरणें बोधु हा पाविजे । तेणें संशयो सांडिजे निःशेषु गा ॥

"By that consciousness through which this awakening is attained, all doubts are discarded completely."

जेणें Pronoun
Jene
ज्याद्वारे / ज्याने
By which
अंतःकरणें Noun
Antahkarane
मनाने / हृदयाने
By the mind or heart
बोधु Noun
Bodhu
ज्ञान / समज
Knowledge or Awakening
पाविजे Verb
Pavije
मिळतो / प्राप्त होतो
Is attained
संशयो Noun
Sanshayo
शंका / गोंधळ
Doubt
सांडिजे Verb
Sandije
सोडला जातो / नष्ट होतो
Is discarded
निःशेषु Adverb
Nisheshu
पूर्णपणे / काहीही शिल्लक न ठेवता
Completely

💡 Meaning

By the realization through which the mind attains true awakening, all doubts are completely discarded.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true spiritual awakening (Bodha) acts as a catalyst to eliminate all forms of doubt from the seeker's heart. Doubt is seen as a primary obstacle to liberation and mental peace. Once the light of knowledge dawns upon the consciousness, the darkness of uncertainty and dualistic thinking vanishes entirely, leading to a state of absolute clarity.

🎯 Practical Application

When you gain deep understanding of a subject, your confusion disappears. For example, once a student masters a complex scientific concept, they no longer feel uncertain about its application in real life.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes how spiritual awakening leads to the total removal of doubt.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 188

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जो कर्मशून्यत्व आचरे । तोचि कर्मयोगी साचोकारें । जगीं जाणावा ॥ १८८ ॥

"Therefore, he who practices actionlessness through the support of action, know him to be the true Karma Yogi in this world."

कर्माचेनि Noun
karmacheni
कर्माच्या
of action
आधारे Noun
adhare
आधाराने
with the support
कर्मशून्यत्व Noun
karmashunyatva
कर्माचा अभाव (अहंकाररहित अवस्था)
actionlessness
आचरे Verb
achare
आचरण करतो
practices
साचोकारें Adverb
sachokare
खरोखर
truly
जगीं Noun
jagi
जगात
in the world

💡 Meaning

Therefore, one who practices actionlessness through the support of action, know him to be the true Karma Yogi in this world.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj explains that true renunciation is not the physical abandonment of work, but the inner state of being a non-doer. A person who performs their duties using the physical body and senses as instruments, but remains free from the ego of 'I am the doer' and the desire for results, is the one who has truly mastered actionlessness. Such a person is recognized as a true Karma Yogi in the world.

🎯 Practical Application

In a professional setting, focus on delivering your best performance as a duty to your role, rather than being obsessed with the praise or rewards. This detachment leads to excellence without anxiety.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar defines the true nature of a Karma Yogi who remains detached while performing actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 214

म्हणौनि तूं पां धनुर्धरा | या कर्मातें न संडवे सर्वथा | परि फळाची आशा सांडूनि | आचरावें || २१४ ||

"Therefore, O Archer, do not abandon action at all; but perform it by giving up the hope for fruit."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
धनुर्धरा Noun
Dhanurdhara
हे अर्जुना (धनुष्य धारण करणाऱ्या)
O Archer (Arjuna)
कर्मातें Noun
Karmate
कर्माचा / कर्माला
To the action
संडवे Verb
Sandave
त्याग करावा / सोडावे
To abandon
सर्वथा Adverb
Sarvatha
कोणत्याही प्रकारे / पूर्णपणे
In any way / entirely
फळाची Noun
Phalachi
फळाची (परिणामाची)
Of the fruit / result
आशा Noun
Asha
अपेक्षा / इच्छा
Hope / Desire
आचरावें Verb
Acharave
आचरण करावे / करावे
Should perform

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not abandon your duties at all; instead, perform them by giving up the desire for the results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the core principle of Nishkama Karma (selfless action). He advises Arjuna that since action is inevitable for any living being, one should not attempt to renounce action itself. Instead, the focus should be on renouncing the 'desire for the fruit' of that action. By calling Arjuna 'Dhanurdhara', the poet reminds him of his specific duty as a warrior. The teaching suggests that when we perform our duties with a sense of surrender and without being driven by personal gain, we remain untouched by the bondage of karma.

🎯 Practical Application

When working on a professional project, focus entirely on the excellence of the task at hand rather than constantly worrying about the promotion or bonus you might receive.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna that performing one's duty without attachment to the results is the path to liberation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile