←

Monday, 31 July 2034

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 265

तेथ समस्त दुःखजाळ । उपशमे तत्काळ । जैसा गंगेचा ओघ प्रांजळ । समुद्रा मिळे ॥

तेथे सर्व दुःखांचे जाळे तात्काळ शांत होते, ज्याप्रमाणे गंगेचा निर्मळ प्रवाह समुद्राला जाऊन मिळतो.

"There, the entire web of sorrow subsides instantly, just as the clear flow of the Ganges meets the ocean."

तेथ Adverb

Tetha

तिथे (प्रसन्नतेच्या स्थितीत)

There (in that state of grace)

दुःखजाळ Noun

Duhkhajala

दुःखाचा समूह किंवा जाळे

Web of sorrows

उपशमे Verb

Upashame

शांत होते किंवा नाहीसे होते

Subsides or calms down

तत्काळ Adverb

Tatkala

लगेच

Immediately

प्रांजळ Adjective

Pranjala

निर्मळ किंवा स्वच्छ

Pure or clear

ओघ Noun

Ogha

प्रवाह

Flow or stream

💡 Meaning

In that state of grace, all sorrows vanish immediately, just as the pure flow of the Ganges becomes one with the ocean.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the profound impact of inner tranquility. He states that for a person whose mind has attained divine grace and clarity, the entire web of worldly miseries is instantly dissolved. He uses the beautiful metaphor of the River Ganges: just as her turbulent flow finds absolute stillness and unity upon merging with the vast ocean, the seeker's intellect, once purified, becomes steady and absorbed in the Divine, leading to the cessation of all suffering.

🎯 Practical Application

In daily life, maintaining inner peace helps overcome external challenges. For example, if you face a setback at work, staying calm allows you to find a solution instead of being overwhelmed by stress, effectively ending the 'web of sorrow' created by panic.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the result of attaining mental peace and clarity (Prasada).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 60

जैसीं सरितांचीं ओघ । मिळणीं सांडिती वेग । मग होती एकार्णव जग । तैसे झाले ॥

"As the currents of rivers, on reaching the confluence, abandon their speed and become the ocean itself, so have they become."

सरितांचीं Noun

saritanchi

नद्यांचे

of rivers

ओघ Noun

ogh

प्रवाह

flow or stream

मिळणीं Noun

milani

संगमावर / मिळाल्यावर

upon merging

सांडिती Verb

sanditi

सोडतात / त्यागतात

abandon or leave

वेग Noun

veg

गती

speed or momentum

एकार्णव Adjective

ekarnav

समुद्राशी एकरूप

one with the ocean

💡 Meaning

Just as the flows of rivers lose their speed upon merging with the ocean and become one with it, so do the enlightened ones become one with the Divine.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of rivers merging into the ocean to describe the state of Advaita (non-duality). Just as rivers lose their individual names, forms, and momentum upon reaching the sea, a realized soul loses the sense of 'I' or ego. The boundary between the individual self and the Supreme Reality dissolves, leading to a state of pure consciousness where the seeker and the sought become one.

🎯 Practical Application

In daily life, this teaches us to drop our ego when working for a larger cause. For example, a musician loses their individual identity to become one with the melody, creating a masterpiece that transcends the self.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the state of liberation where the individual soul merges with the universal consciousness, losing its separate identity.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 276

आणि विषयांतें जरी सेविले । तरी तेथें कांहीं न बाधिले । जैसें जळीं जळचरें संचरले । परी जळें न भिजती ॥ २७६ ॥

"Even if they experience sensory objects, they are not affected by them; just as aquatic creatures move in water but do not get wet."

विषयांतें Noun

Viṣayāntē

इंद्रियांचे विषय (शब्द, स्पर्श, रूप इ.)

Sensory objects

सेविले Verb

Sēvilē

उपभोगले किंवा सेवन केले

Experienced or consumed

बाधिले Verb

Bādhilē

अडकले किंवा त्रास झाला

Affected or bound

जळचरें Noun

Jaḷacarēṃ

पाण्यात राहणारे प्राणी

Aquatic creatures

संचरले Verb

Saṃcaralē

वावरले किंवा फिरले

Moved or wandered

भिजती Verb

Bhijatī

ओले होणे

To get wet

💡 Meaning

Just as aquatic animals move in water without getting wet, a wise person experiences the world without being affected by it.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses a profound analogy of aquatic life to describe the detachment of a self-realized soul. A person of steady wisdom interacts with the material world through their senses, yet remains internally untouched by desires or attachments. Just as water does not penetrate the skin of certain aquatic animals despite them living in it, the worldly pleasures do not affect the inner peace of a wise person. This signifies mastery over the senses rather than mere suppression.

🎯 Practical Application

Maintain mental balance while using modern comforts. For example, use social media for information but do not let the comments or likes affect your emotional well-being.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) who remains unattached to the world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile