←
Sunday, 18 June 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 172

म्हणोनि तूं अर्जुना | या कर्मातें न संडीं पां | परि फळाची वासना | सांडीं वेगीं || १७२ ||

"Therefore, O Arjuna, do not abandon this action; but quickly abandon the desire for its fruit."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्मातें Noun
Karmate
कर्माचा / कर्तव्याचा
To the action / duty
संडीं Verb
Sandi
त्याग करू नकोस
Do not abandon
वासना Noun
Vasana
इच्छा / आसक्ती
Desire / Attachment
वेगीं Adverb
Vegi
त्वरित / लवकर
Quickly
सांडीं Verb
Sandi
सोडून दे
Give up

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, do not abandon your duty; instead, quickly renounce the desire for the fruits of your actions.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that the path to liberation is not through the renunciation of action, but through the renunciation of the desire for the results of those actions. He advises Arjuna that one must fulfill their worldly duties diligently, but mentally detach themselves from the outcome. This state of 'Nishkama Karma' ensures that the individual remains free from the cycle of cause and effect.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on delivering quality work rather than obsessing over the promotion or bonus. This mindset leads to excellence and mental peace.

📌 Context

Shri Krishna, through Saint Dnyaneshwar, explains the secret of performing action without attachment to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 48

म्हणोनि तूं अर्जुना । सांडीं हा कल्पना । योगारूढ होऊनि मना । कर्मे करीं ॥ ४८ ॥

"Therefore, O Arjuna, cast away these fancies; being established in Yoga, perform your actions."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
सांडीं Verb
Sandi
त्याग कर / सोडून दे
Abandon / Give up
कल्पना Noun
Kalpana
फळाची आशा किंवा संकल्प
Expectation or mental construct
योगारूढ Adjective
Yogarudha
योगामध्ये स्थिरावलेला
Established in Yoga
करीं Verb
Kari
कर
Perform / Do

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, abandon these mental expectations; becoming established in Yoga, perform your duties.

🔍 Deep Interpretation

In this commentary on the Gita, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true action (Karma) is performed when the mind is free from the 'Kalpana' (the mental obsession with results). By being 'Yogarudha', one maintains equanimity in both success and failure. This state of mind ensures that the individual remains a witness to their actions rather than becoming a slave to their desires.

🎯 Practical Application

Focusing entirely on the process of studying for an exam rather than obsessing over the final grade or rank.

📌 Context

Lord Krishna instructs Arjuna on how to perform action without being bound by its consequences.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 49

म्हणोनि तूं अर्जुना | सांडीं हा मनःकल्पना | मग या कर्मबंधना | न पडसी तूं || ४९ ||

"Therefore, O Arjuna, give up these mental imaginations; then you will not be trapped by the bonds of action."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
सांडीं Verb
Saandi
त्याग कर / सोडून दे
Abandon / Give up
मनःकल्पना Noun
Manah-kalpana
मनातील संकल्प किंवा इच्छा
Mental constructs or desires
कर्मबंधना Noun
Karmabandhana
कर्माचे बंधन
Bondage of action
न पडसी Verb
Na Padasi
पडणार नाहीस
Will not fall into

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, abandon these mental constructs/desires; then you shall not fall into the bondage of karma.

🔍 Deep Interpretation

Dnyaneshwar Maharaj explains that it is not the physical act of performing karma that creates bondage, but the mental projections (Sankalpa) and the egoistic desire for specific outcomes. By instructing Arjuna to 'abandon mental constructs', he points towards a state of mind where one acts as an instrument of the divine or duty, without the psychological weight of expectation. This mental clarity ensures that the cycle of cause and effect (karma) does not bind the soul.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the process and quality of your task rather than constantly worrying about the promotion or appraisal. For example, a doctor focusing entirely on the surgery rather than the fee or fame remains mentally free and performs better.

📌 Context

In the context of explaining how to perform actions without being bound by them, Saint Dnyaneshwar advises Arjuna to relinquish mental attachments.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile