←
Sunday, 14 May 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 57

जेथ विषयांचे नाव नाही। आणि इंद्रियांची गोठी नाही। तेथ निवांतपणे पाही। सुखाचा अनुभव।।

"Where there is no trace of sense-objects and no talk of the senses, there, in absolute stillness, witness the experience of bliss."

विषयांचे Noun
Vishayanche
भोगवस्तूंचे
of sense objects
इंद्रियांची Noun
Indriyanchi
ज्ञानेंद्रियांची
of the senses
गोठी Noun
Gothi
चर्चा किंवा गोष्ट
talk or mention
निवांतपणे Adverb
Nivantpane
शांतपणे
peacefully
पाही Verb
Pahi
पाहणे किंवा अनुभवणे
to see or experience
सुखाचा Noun
Sukhacha
आनंदाचा
of bliss

💡 Meaning

Where there is no mention of worldly objects and no involvement of the senses, there one experiences true bliss in absolute peace.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the nature of spiritual joy. He states that true and eternal happiness is found beyond the realm of physical senses. As long as the mind is preoccupied with worldly objects and sensory inputs, it cannot perceive the subtle bliss of the soul. When a seeker detaches from these external distractions and stills the senses, they experience a profound, undisturbed peace known as 'Atmananda'.

🎯 Practical Application

Practice a 'digital detox' for 15 minutes daily. By disconnecting from external stimuli like phones and television, you allow your mind to settle into its natural state of calm and discover inner contentment.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of inner bliss that is independent of external senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 26

कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् । अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥

जे कामक्रोधां मुकले । आणि आपणया आपण जिंकले । जे आत्मबोधीं स्थिरावले । निरंतर ॥

"Those who have abandoned desire and anger, who have conquered themselves, and who are steadily fixed in self-knowledge, dwell in eternal peace."

कामक्रोधां Noun
Kāmakrōdhāṃ
इच्छा आणि राग
Desire and anger
मुकले Verb
Mukalē
मुक्त झालेले किंवा सोडलेले
Freed or released from
जिंकले Verb
Jiṅkalē
विजय मिळवला
Conquered
आत्मबोधीं Noun
Ātmabōdhīṃ
आत्मज्ञानामध्ये
In self-knowledge
स्थिरावले Verb
Sthirāvalē
स्थिर झाले
Became steady
निरंतर Adverb
Nirantara
सतत किंवा कायमचे
Constantly

💡 Meaning

Those who are free from desire and anger, who have conquered their own minds, and who are constantly established in self-realization, experience the supreme peace of Brahman.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elaborates on the state of 'Brahma-Nirvana'. He emphasizes that liberation is not a distant goal but a present reality for those who have eradicated desire and anger. By 'conquering oneself', he refers to the disciplined mind that no longer wanders towards sensory pleasures. Such a person, being perpetually established in the awareness of the Self, experiences the infinite peace of the Divine everywhere, transcending the limitations of the physical body.

🎯 Practical Application

Apply this by practicing emotional regulation. For example, when faced with a provocative situation at work or home, instead of reacting with anger, take a moment to observe your mind and choose a calm response. This is the practical step toward 'conquering oneself'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the characteristics and the ultimate state of a person who has attained mastery over their internal impulses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 106

म्हणोनि कर्माचेनि आधारें । जे कर्मचि सांडणें खरें । तें युक्तीचें वर्म दुसरें । नाहिं येथ ॥ १०६ ॥

"Therefore, to renounce action through the support of action itself is the true secret; there is no other way here."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmanche-ni
कर्माच्या
By action
आधारें Noun
Aadhare
आधाराने
With support
सांडणें Verb
Saandane
सोडणे
To renounce
वर्म Noun
Varma
रहस्य किंवा मर्म
Secret or key essence
युक्तीचें Noun
Yuktiche
कौशल्याचे
Of the technique

💡 Meaning

To renounce action by the means of action itself is the true secret; there is no other way besides this.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that physical cessation of work is not true renunciation. Instead, performing one's duties while being mentally detached from the results is the ultimate spiritual technique (Varma). By using action as a tool to exhaust past impressions without creating new ones, one attains liberation. This is the 'skill in action' where the actor remains untouched by the consequences.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the process and quality of your work rather than obsessing over the promotion or reward. This 'skill in action' leads to mental peace and higher efficiency.

📌 Context

Lord Krishna explains the secret of action in inaction and how to be free from the bonds of karma.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile