←
Tuesday, 07 March 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 61

जैसा प्रदीप्तु पावकू। इंधना करी भस्मसात्कूं। तैसा ज्ञानाग्नि हा अशेखूं। कर्मातें जाळी॥

"As a blazing fire turns fuel to ashes, so does the fire of knowledge burn all actions to ashes."

प्रदीप्तु Adjective
Pradiptu
चांगल्या प्रकारे पेटलेला
Blazing or brightly lit
पावकू Noun
Pavaku
अग्नी
Fire
इंधना Noun
Indhana
सरपण किंवा लाकूड
Fuel or wood
भस्मसात्कूं Verb
Bhasmasatku
राख करणे
To reduce to ashes
ज्ञानाग्नि Noun
Jnanagni
ज्ञानाचा अग्नी
Fire of knowledge
अशेखूं Adverb
Ashekhu
संपूर्णपणे किंवा काहीही शिल्लक न ठेवता
Entirely or without remainder

💡 Meaning

Just as a blazing fire reduces fuel to ashes, similarly, the fire of knowledge burns away all actions.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses a powerful metaphor of fire to describe the impact of spiritual wisdom. Just as a blazing fire consumes a massive pile of wood and turns it into ashes, the fire of self-realization (Jnana) destroys the binding nature of all past and present actions. Once a person realizes their true nature beyond the physical body, the sense of 'doership' vanishes, and thus the karmic consequences are neutralized. It signifies that knowledge is the ultimate purifier.

🎯 Practical Application

In practical life, understanding the root cause of a problem (knowledge) eliminates the stress and repetitive mistakes (karma) associated with it. For example, once you learn the correct logic to solve a complex task, the confusion and previous errors are completely wiped out.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the purifying power of knowledge, illustrating how it destroys the bondage of actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 32

ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् । सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥

आणि जे हे न मानिती । अथवा निंदेसी प्रवर्तती । ते अज्ञानाचे सांगाती । नागवले जाणावे ॥

"And those who do not accept this, or engage in criticism, know them to be companions of ignorance and lost."

मानिती Verb
maniti
मानतात
accept or believe
निंदेसी Noun
nindesi
निंदेमध्ये
in criticism or mockery
प्रवर्तती Verb
pravartati
प्रवृत्त होतात
engage or indulge in
अज्ञानाचे Noun
ajnanache
अज्ञानाचे
of ignorance
सांगाती Noun
sangati
सोबती
companions
नागवले Adjective
nagavale
लुटले गेलेले किंवा फसलेले
robbed or lost
जाणावे Verb
janave
समजावे
should be known

💡 Meaning

Those who do not follow this teaching or engage in criticizing it should be understood as companions of ignorance and completely lost.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the consequences for those who, driven by envy or ego, disregard the divine wisdom of performing one's duty without attachment. He describes such individuals as 'companions of ignorance.' By mocking or ignoring the path of righteousness, they lose their power of discrimination (Viveka) and are essentially 'robbed' of the opportunity for spiritual liberation. Their lack of consciousness leads them toward destruction.

🎯 Practical Application

Ignoring constructive advice or ethical principles leads to failure. For example, a person who mocks discipline and ignores health warnings eventually suffers physically and mentally, losing their well-being.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the spiritual downfall of those who reject the path of selfless duty due to ego.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 8

देखें चालतां तरी पाऊलें । बोलतां तरी जिव्हा हालें । परी तें अकर्तेपण न मैळे । आत्मज्ञानी ॥

"Behold, while walking the feet move, while speaking the tongue moves; yet the non-doership of the self-realized is never stained."

देखें Verb
Dekhe
पहा किंवा पहावे
See / Behold
पाऊलें Noun
Paule
पाय
Feet
जिव्हा Noun
Jivha
जीभ
Tongue
हालें Verb
Haale
हलते
Moves
अकर्तेपण Noun
Akartrepan
मी कर्ता नाही ही भावना
Sense of non-doership
मैळे Verb
Maile
मलीन होणे किंवा बदलणे
To be stained or soiled
आत्मज्ञानी Noun
Atmajnani
ज्याला आत्मज्ञान झाले आहे असा
Self-realized person

💡 Meaning

Just as feet move while walking and the tongue moves while speaking, the sense of non-doership in a self-realized person remains unstained and constant.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj illustrates the concept of 'Akartrutva' (non-doership). He explains that even though the physical body of a realized soul performs natural functions like walking or speaking, their inner consciousness remains detached. They understand that the senses are merely interacting with their objects, while the true Self remains a witness. This realization ensures that their sense of being a non-doer is never compromised or 'stained' by ego, thus freeing them from the bonds of Karma.

🎯 Practical Application

Practice mindfulness by observing your actions without getting attached to the ego of 'I am the doer'. For example, while performing a task at work, focus on the quality of the work as a service rather than seeking personal glory for the results.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a self-realized soul remains detached from physical actions, maintaining a state of non-doership.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile