←
Monday, 20 February 2034
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 138

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन । ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥

जैसा प्रदीप्तु हुताशनु । काष्ठे करी इंधनू । तैसा ज्ञानाग्नि हा गहनु । कर्मातें जाळी ॥

"As a well-kindled fire reduces wood to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge reduce all karma to ashes."

प्रदीप्तु Adjective
Pradiptu
चांगल्या प्रकारे पेटलेला
well-kindled or blazing
हुताशनु Noun
Hutashanu
अग्नी
fire
काष्ठे Noun
Kashthe
लाकूड
wood or logs
इंधनू Noun
Indhanu
जळण
fuel
गहनु Adjective
Gahanu
सखोल किंवा प्रचंड
deep or profound
कर्मातें Noun
Karmate
कर्मांना
to the actions
जाळी Verb
Jali
जाळून टाकतो
burns

💡 Meaning

Just as a blazing fire turns wood into fuel and reduces it to ashes, similarly, the profound fire of knowledge burns away all karmic bonds.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar illustrates that just as a blazing fire consumes wood and turns it into fuel for its own growth, eventually reducing it to ashes, the fire of self-realization (Jnana) destroys the bondage of all actions. When a person attains true wisdom, the ego and the sense of 'doership' are annihilated, meaning the karmic consequences no longer bind the soul.

🎯 Practical Application

To eliminate the burden of past mistakes or ignorance, one must seek the light of knowledge. For example, the fear of a difficult task vanishes once you gain the proper knowledge and skills to perform it.

📌 Context

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the transformative power of spiritual knowledge using the metaphor of fire.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 36

जेथूनि हे सृष्टीचे । पाऊल निगाले आहे साचे । तेथचि जयाचे । मन स्थिरावले ॥

"Where this creation's step has truly emerged, there alone his mind has become steady."

जेथूनि Adverb
Jethuni
ज्या ठिकाणाहून
From where
सृष्टीचे Noun
Srushtiche
विश्वाचे / जगाचे
Of the creation
पाऊल Noun
Paul
उगम / सुरुवात
Origin / Step
साचे Adverb
Sache
खरोखर / सत्याने
Truly / In reality
स्थिरावले Verb
Sthiravale
स्थिर झाले
Became steady

💡 Meaning

The one whose mind has become steady in that very place from which this creation has truly emerged.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a true seeker is one whose mind has returned to and settled in the ultimate source of creation—the Brahman. Just as every wave eventually subsides back into the ocean from which it arose, the mind of a liberated soul finds absolute stillness in the Divine. This state represents the end of all mental wandering and the attainment of supreme peace.

🎯 Practical Application

In daily life, try to find the 'center' or the core purpose of your actions. For example, when working, instead of being distracted by results, focus on the source of your inspiration to maintain mental stability.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a realized soul whose mind is fixed on the source of all existence.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 211

कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥

जेथ कर्मचि अकर्म होय । आणि अकर्मीं कर्मचि आहे । हे जयाचिये दिठी पाहे । तोचि पुरुषु ॥ २११ ॥

"Where action itself becomes inaction, and in inaction there is action; he who sees this with his vision, he alone is the realized man."

कर्मचि Noun
Karmachi
कर्मच
Action itself
अकर्म Noun
Akarma
कर्म नसणे किंवा निष्कामता
Inaction or selflessness
दिठी Noun
Dithi
दृष्टी किंवा नजर
Vision or insight
पाहे Verb
Pahe
पाहतो
Sees
पुरुषु Noun
Purushu
ज्ञानी मनुष्य
Wise person

💡 Meaning

He who sees inaction in action and action in inaction is the truly wise person.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj interprets the concept of seeing inaction in action. A realized soul understands that while the body and mind perform actions, the true self remains a non-doer. Conversely, physical stillness is not true inaction if the mind is agitated by desires. One who perceives this subtle truth is liberated from the bonds of Karma.

🎯 Practical Application

Practice mindfulness in daily tasks. For example, while cooking or working, focus entirely on the act without worrying about praise or results, thereby achieving 'inaction' within the 'action'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the paradoxical nature of action and inaction as taught by Lord Krishna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile