Sunday, 25 December 2033
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 138

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावें हें वर्म । साचोकारें ॥ १३८ ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and that duty which is ordained; this truly is the secret."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihita
नेमून दिलेले
Prescribed
आचरावें Verb
Ācarāvē
आचरण करावे
Should practice
वर्म Noun
Varma
रहस्य/मर्म
Secret/Essence
साचोकारें Adverb
Sācōkārē
खरोखर
Truly

💡 Meaning

Therefore, one should truly practice only those actions which are appropriate and those duties which are prescribed.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform actions that are appropriate (Ucita) and prescribed by one's duty or Dharma (Vihita). The 'Varma' or the secret of a successful and spiritual life lies in performing these duties sincerely and truthfully. It suggests that alignment with universal order and personal responsibility is the key to spiritual progress.

🎯 Practical Application

In daily life, instead of doing what is easy or pleasurable, focus on what is right and what your role demands. For example, a professional fulfilling their responsibility even when tired is practicing 'Vihita Karma'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty as prescribed by righteousness in the context of Krishna's advice to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 95

म्हणौनि संशयाहूनि थोर । पाप नाहीं घोर । हा विनाशासी थोर । विस्तीर्ण मार्ग ॥ ९५ ॥

"Therefore, there is no sin more terrible than doubt; it is a vast path leading to destruction."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
संशयाहूनि Noun
Saṁśayāhūni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thōra
मोठे
Great/Big
पाप Noun
Pāpa
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghōra
भयंकर
Terrible
विनाशासी Noun
Vināśāsī
विनाशासाठी
For destruction
विस्तीर्ण Adjective
Vistīrṇa
रुंद/विशाल
Vast/Wide
मार्ग Noun
Mārga
रस्ता
Path

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a wide path that leads to destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no sin more terrible or dangerous than doubt. Doubt acts as a wide and easy path leading straight to one's downfall. It clouds judgment, weakens resolve, and prevents an individual from realizing the ultimate truth or achieving their goals. To achieve spiritual or material success, one must overcome the internal conflict caused by a doubting mind. A person filled with doubt loses their direction and peace, effectively choosing a path that leads to total destruction.

🎯 Practical Application

In daily life, doubting your own potential or the integrity of a good relationship can lead to failure and loneliness. For example, if a student doubts their preparation despite studying hard, they may panic during the exam and perform poorly. Confidence and clarity are the antidotes to doubt.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt in the path of knowledge and spiritual growth.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 230

जेथ कर्म नाम हारपलें । कर्तेपणही गेलें । तें ब्रह्मचि होऊनि ठेलें । आपणपां ॥ २३० ॥

"Where the very name of action vanishes and the sense of doership is lost, one becomes Brahman within oneself."

कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action or deed
हारपलें Verb
Harapale
नष्ट झाले किंवा हरवले
Lost or vanished
कर्तेपण Noun
Kartepan
मी करणारा आहे हा भाव
Sense of doership
ब्रह्मचि Noun
Brahmachi
परब्रह्मच
The Supreme Reality itself
आपणपां Pronoun
Aapanpa
स्वतःमध्ये
In oneself

💡 Meaning

Where the name 'action' is lost and the sense of being the 'doer' is gone, that person becomes Brahman themselves within their own being.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the pinnacle of spiritual realization. When a seeker attains true knowledge, the distinction between the actor, the action, and the object of action disappears. The 'I' (ego) that claims 'I am the doer' dissolves. At this stage, the individual realizes that they are not separate from Brahman (the Ultimate Reality). Just as a salt doll merging into the ocean becomes the ocean itself, the enlightened soul's actions are no longer bound by the laws of cause and effect because they are performed in a state of oneness with the Divine.

🎯 Practical Application

Practice performing your duties without the ego of 'I am doing this.' For example, when helping someone, do not expect recognition; instead, feel that the Divine is working through you. This reduces stress and brings inner peace.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul where the sense of doership dissolves into the Supreme Reality.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile