ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 48
जेथ पाहावे तेथ आपणचि आहे । ऐसेया निवाडा जो राहे । तोचि मुक्तु मी पाहे । त्रिशुद्धि पैं ॥
"Wherever one looks, one sees only oneself; he who remains in this conviction is truly liberated, I see this as the absolute truth."
जेथ
Adverb
Jetha
जिथे
Where
आपणचि
Pronoun
Apanachi
स्वतःच
Self alone
निवाडा
Noun
Nivada
निश्चय किंवा निर्णय
Conviction or Decision
मुक्तु
Adjective
Muktu
बंधमुक्त किंवा मोक्ष मिळालेला
Liberated
त्रिशुद्धि
Adverb
Trishuddhi
नक्कीच किंवा सत्य
Certainly or Truthfully
💡 अर्थ
जहाँ भी दृष्टि जाए वहाँ स्वयं को ही देखने वाले और इसी निश्चय में रहने वाले व्यक्ति को मैं निश्चित रूप से मुक्त मानता हूँ।