←
Thursday, 05 May 2033
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 85

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे आश्रमधर्म । तेचि आचरावे हे परम । रहस्य माझे ॥ ८५ ॥

"Therefore, perform those actions which are appropriate and the duties prescribed for your stage of life; this is my supreme secret."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य
Appropriate
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले
Prescribed
आश्रमधर्म Noun
Ashramadharma
जीवनस्थितीनुसार कर्तव्य
Duties of life stage
आचरावे Verb
Acharave
आचरण करावे
Should practice
रहस्य Noun
Rahasya
गुपित
Secret

💡 Meaning

Therefore, perform the actions that are appropriate and the duties prescribed for your stage of life. This is my supreme secret.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's teaching on the necessity of performing 'Ucita' (appropriate) and 'Vihita' (prescribed) actions. He emphasizes that one should not abandon action but should align it with their social and spiritual standing (Ashrama). Following one's own Dharma (duty) without attachment is presented as the ultimate secret ('Parama Rahasya') to liberation and cosmic balance.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on your core responsibilities rather than seeking shortcuts. For example, a doctor's 'Vihita Karma' is to treat patients with integrity, which is their path to excellence.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the importance of performing one's natural and prescribed duties over inaction.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 183

म्हणोनि विषयांचां ठायीं । जयाचें प्रेम मुळींच नाहीं । तोचि पूर्णप्रज्ञ पाही । स्थिरबुद्धि ॥ १८३ ॥

"Therefore, he who has no love for sense objects at all, see him as one of perfect wisdom and steady intellect."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
विषयांचां Noun
Vishayancha
इंद्रियांच्या विषयांच्या
Of sense objects
ठायीं Preposition
Thayi
ठिकाणी
In or at
जयाचें Pronoun
Jayache
ज्याचे
Whose
प्रेम Noun
Prem
आसक्ती किंवा ओढ
Attachment or love
पूर्णप्रज्ञ Adjective
Purnapragnya
पूर्ण ज्ञानी
Perfectly wise
स्थिरबुद्धि Adjective
Sthirabuddhi
अढळ बुद्धीचा
Steady-minded

💡 Meaning

Therefore, know that he who has no attachment at all to sense objects is truly a person of perfect and steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true wisdom is found in complete detachment from sensory pleasures. When an individual no longer harbors any craving or 'love' for external objects (sound, touch, sight, taste, smell), their intellect becomes firmly rooted in the Self. This state of being unswayed by worldly attractions is the mark of a 'Sthitaprajna'—one with steady and perfect wisdom.

🎯 Practical Application

In daily life, practicing detachment from distractions like excessive social media or junk food helps in achieving mental peace and focus. For example, a student focusing on studies despite the noise of a party nearby demonstrates this control.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a person who has attained steady wisdom by detaching from sensory objects.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 70

जेथ संकल्पाचां पायीं । विरक्तीचीं लेणीं पाही । तो संन्यासी म्हणों येई । जगीं एकु ॥ ७० ॥

जेथ संकल्पाच्या पायी । विरक्तीची लेणी पाही । तो संन्यासी म्हणो येई । जगी एकु ॥ ७० ॥

"Where at the feet of resolve, one sees the ornaments of detachment; he alone may be called a Sanyasi in this world."

संकल्पाचां Noun
Sankalpacham
संकल्पाच्या किंवा इच्छेच्या
Of resolve or intention
विरक्तीचीं Noun
Viraktichim
वैराग्याची किंवा अलिप्ततेची
Of detachment
लेणीं Noun
Lenim
दागिने किंवा अलंकार
Ornaments
संन्यासी Noun
Sanyasi
त्यागी किंवा संन्यासी
Renunciant
जगीं Noun
Jagim
जगामध्ये
In the world

💡 Meaning

One who possesses the ornaments of detachment at the very feet of their resolves is the only true Sanyasi in this world.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar redefines renunciation. He posits that a true Sanyasi is not defined by external appearances but by the presence of detachment (Virakti) at the very root of their intentions (Sankalpa). When a person can observe their own desires without being enslaved by them, they wear the 'ornaments of detachment.' This internal mastery over the mind's impulses is the hallmark of a genuine spiritual seeker in this world.

🎯 Practical Application

In daily life, practice mental balance. For example, if you plan a career move and it doesn't work out, instead of falling into despair, maintain your composure. This ability to remain detached from the outcome of your desires is the practical application of this verse.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the internal state of a true Sanyasi, emphasizing mental detachment over physical renunciation.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile