←
Wednesday, 30 March 2033
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 59

तैसे ते कुरुक्षेत्र । जे धर्माचे पवित्र । तेथ आले एकत्र । उभय दळ ॥

"Similarly, on that Kurukshetra, which is the holy land of Dharma, both the armies came together."

तैसे Adverb
Taise
त्याप्रमाणे
Similarly
कुरुक्षेत्र Noun
Kurukshetra
कुरुक्षेत्राचे मैदान
The field of Kurukshetra
पवित्र Adjective
Pavitra
पावन किंवा शुद्ध
Holy or Sacred
एकत्र Adverb
Ekatra
एका ठिकाणी
Together
उभय Adjective
Ubhaya
दोन्ही
Both
दळ Noun
Dala
सैन्य
Army

💡 Meaning

Similarly, both the armies gathered together at Kurukshetra, which is the holy land of Dharma.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the sanctity of Kurukshetra, calling it a 'Dharmakshetra' (field of righteousness). It signifies that the upcoming battle is not just a physical conflict but a moral one. The convergence of both armies at such a holy site suggests that the outcome will be governed by the laws of Dharma (justice and truth).

🎯 Practical Application

In daily life, we often face situations that test our integrity. Just as Kurukshetra was a test of Dharma, our choices define our character. Example: Choosing to be honest in a business deal even when a shortcut is available.

📌 Context

This verse describes the gathering of the two opposing armies on the sacred field of Kurukshetra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 245

म्हणौनि अर्जुना हें जाणावें | जे बुद्धीसी ऐक्य व्हावें | मग सहजेंचि पाविजे स्थिरावें | आत्मबोधीं || २४५ ||

"Therefore, O Arjuna, understand that the intellect should become one (with the Self); then one naturally attains stability in self-realization."

म्हणौनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
बुद्धीसी Noun
Buddhisi
बुद्धीशी
With the intellect
ऐक्य Noun
Aikya
एकरूपता
Unity or Oneness
स्थिरावें Verb
Sthirave
स्थिर होणे
To become stable
आत्मबोधीं Noun
Atmabodhi
आत्मज्ञानामध्ये
In self-realization

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, know this: the intellect must attain unity (with the Self); then, one naturally finds stability in self-knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the ultimate goal of spiritual practice is the unification of the intellect with the Self. When the intellect stops wandering among external objects and merges with the inner consciousness, a state of natural stability is achieved. This is not a forced concentration but a spontaneous settling into one's true nature, leading to profound self-realization.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaches us the power of focus. For instance, when working on a complex task, if your mind is completely aligned with your purpose, you achieve a state of 'flow' where work becomes effortless and stable.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person whose intellect is firmly established in the Self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 76

तिये सैन्ये दोन्ही थोर । जैसे प्रळयकाळींचे सागर । मर्यादा सांडूनि अपार । मिळाले दोन्ही ॥ ७६ ॥

"Those two great armies, like the oceans at the time of cosmic dissolution, having crossed their limits, met each other."

तिये Pronoun
Tiye
ती
Those
सैन्ये Noun
Sainye
लष्कर किंवा सेना
Armies
थोर Adjective
Thor
मोठी किंवा महान
Great or Large
प्रळयकाळींचे Adjective
Pralayakaliche
युगांताच्या वेळचे
Of the time of dissolution
सागर Noun
Sagar
समुद्र
Oceans
मर्यादा Noun
Maryada
सीमा किंवा मर्यादा
Boundaries
सांडूनि Verb
Sanduni
सोडून किंवा ओलांडून
Leaving or Transgressing
मिळाले Verb
Milale
एकत्र आले
Met or Converged

💡 Meaning

Those two great armies were like the oceans at the time of cosmic dissolution, which have crossed their boundaries and met each other.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar masterfully depicts the immense scale of the two armies gathered at Kurukshetra. He employs a powerful metaphor, comparing the Kaurava and Pandava forces to two vast oceans at the time of 'Pralaya' (cosmic dissolution). Just as the ocean breaches its natural boundaries during the end of an era, these two massive forces have converged, signifying a conflict of epic proportions. The imagery suggests that the upcoming battle is not just a local conflict but a world-altering event that has surpassed all normal limits of human warfare.

🎯 Practical Application

This verse can be used to describe a situation where two massive opposing forces, ideologies, or entities clash with immense intensity. Example: A major market competition between two global corporate giants that disrupts the entire industry.

📌 Context

Sanjaya describes the vastness of the two opposing armies on the battlefield of Kurukshetra to King Dhritarashtra.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile