Sunday, 06 March 2033
Today

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 255

जेवी आपुलिया आपण। न विसरता अंतःकरण। तेवी आत्मरूपीं मन। स्थिर होय॥

"Just as one does not forget one's own self, so the mind becomes steady in the form of the Atman."

जेवी Adverb
Jevi
ज्याप्रमाणे
Just as
आपुलिया Pronoun
Apuliya
स्वतःच्या
One's own
विसरता Verb
Visarata
विसरणे
Forgetting
अंतःकरण Noun
Antahkaran
मन किंवा हृदय
Inner mind or heart
तेवी Adverb
Tevi
त्याप्रमाणे
In that manner
आत्मरूपीं Noun
Atmarupi
आत्मस्वरूपात
In the form of the Soul
स्थिर Adjective
Sthira
अढळ
Steady
होय Verb
Hoya
होते
Becomes

💡 Meaning

Just as one never forgets one's own self, the mind of a wise person remains naturally steady in the Atman.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar provides a profound analogy for self-realization. He explains that just as an individual never needs to remind themselves of their own existence because self-awareness is innate and constant, a person of steady wisdom (Sthitaprajna) remains effortlessly anchored in the Atman (Self). Their focus on the divine or the true self is not a forced mental exercise but a natural, perpetual state of being where the mind no longer wanders toward external distractions.

🎯 Practical Application

Apply this by practicing deep focus in your daily tasks. For example, when studying or working, try to reach a state of 'flow' where you are so aligned with your objective that you don't need to force yourself to concentrate; it becomes your natural state.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the natural state of a person who has attained steady wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 55

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । सांडूनियां ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and that duty which is prescribed, by discarding the whims of the mind."

उचित Adjective
ucita
योग्य किंवा रास्त
appropriate or proper
विहित Adjective
vihita
शास्त्राने नेमून दिलेले
prescribed or ordained
मनोधर्म Noun
manodharma
मनाचे छंद किंवा स्वभाव
mental whims or inclinations
सांडूनियां Verb
sāṇḍūniyāṃ
त्याग करून किंवा सोडून
having abandoned or discarded
करीं Verb
karīṃ
कर किंवा आचरण कर
do or perform

💡 Meaning

Therefore, perform only those actions which are appropriate and those duties which are prescribed, by abandoning the whims of your mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the essence of disciplined action. He advises that an individual should not be driven by 'Manodharma'—the fickle whims, likes, and dislikes of the mind. Instead, one must focus on 'Ucita Karma' (appropriate action) and 'Vihita Dharma' (prescribed duty). True spiritual progress in Karma Yoga comes from performing one's social and moral responsibilities with stability, regardless of whether the mind finds them pleasant or unpleasant.

🎯 Practical Application

In a professional setting, even if you feel unmotivated or dislike a specific task, if it is your responsibility and necessary for the project's success, you should complete it diligently rather than following your temporary mood.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna that one should perform their duty by setting aside personal whims and mental fluctuations.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 78

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥ ७८ ॥

"Therefore, perform the appropriate actions and prescribed duties excellently, having abandoned the desire for fruits."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा रास्त
Appropriate or proper
विहित Adjective
Vihita
नेमून दिलेले किंवा शास्त्रसंमत
Prescribed or ordained
आचरावे Verb
Acharave
आचरण करावे किंवा करावे
Should perform or practice
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा किंवा अपेक्षा
Desire for results
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Having abandoned or giving up

💡 Meaning

Therefore, perform the appropriate and prescribed duties excellently, having abandoned the desire for their results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the essence of Nishkama Karma (selfless action). He advises that an individual should not act based on personal whims but should perform actions that are 'Uchita' (appropriate to the situation) and 'Vihita' (prescribed by one's duty or Dharma). The most crucial aspect is to perform these duties with excellence while completely relinquishing the desire for the fruits of those actions. This detachment prevents the accumulation of karmic debt and leads to spiritual liberation.

🎯 Practical Application

A professional should focus on delivering high-quality work for the benefit of the organization and society, rather than being constantly distracted by thoughts of a promotion or bonus.

📌 Context

In the commentary on the Bhagavad Gita, Saint Dnyaneshwar explains the path of action to Arjuna, emphasizing selfless duty.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile