←
Wednesday, 15 December 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 31

ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः ।
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ॥

म्हणोनि हे माझे मत । जे अनुष्ठिती सतत ।
श्रद्धावंत मत्सुरहित । अर्जुना गा ॥

"Those who follow My teachings with faith and without envy are also freed from the bondage of karma."

मत Noun
Mata
शिकवण किंवा विचार
Teaching or doctrine
अनुष्ठिती Verb
Anushthiti
आचरण करतात
Practice or follow
सतत Adverb
Satata
नेहमी
Constantly
श्रद्धावंत Adjective
Shraddhavant
पूर्ण विश्वास असलेले
Full of faith
मत्सुरहित Adjective
Matsurahit
द्वेष किंवा मत्सर नसलेले
Without envy or malice
मुच्यन्ते Verb
Muchyante
मुक्त होतात
Are liberated

💡 Meaning

Those who constantly follow My teachings with faith and without envy are also released from the bondage of actions.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar emphasizes that the divine path of selfless action is not just a theory but a way of life. Those seekers who perform their prescribed duties without doubt and with unwavering faith in the Divine's words are never bound by the consequences of their actions. The absence of envy and the strength of faith allow a person to break free from the cycle of birth and death. It is the inner attitude that transforms mundane work into a liberating spiritual practice.

🎯 Practical Application

Perform your daily duties as an offering to the divine without complaining or doubting the process. Example: Working in an office with a sense of service and integrity rather than just focusing on the salary or promotion.

📌 Context

Lord Krishna explains the spiritual benefits for those who follow the path of selfless action with faith.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 13

तंव तो कुरुवृद्धु पितामहू । जो प्रतापाचा अर्कु प्रदीप्तु । तेणें सिंहनादु केला अद्‍भुतु । शंखु पूरूनि ॥ १३ ॥

"Then the aged grandsire of the Kuru race, the glorious patriarch, blew his conch, roaring like a lion, to hearten Duryodhana."

कुरुवृद्धु Noun
Kuruvruddhu
कुरुवंशातील ज्येष्ठ
Eldest of the Kuru dynasty
पितामहू Noun
Pitamahu
आजोबा (भीष्म)
Grandsire
अर्कु Noun
Arku
सूर्य
Sun
प्रदीप्तु Adjective
Pradiptu
तेजस्वी किंवा प्रकाशमान
Radiant or brilliant
सिंहनादु Noun
Simhanadu
सिंहाची गर्जना
Lion's roar
पूरूनि Verb
Puruni
फुंकून (शंख वाजवून)
Having blown

💡 Meaning

Then the eldest of the Kuru dynasty, Grandsire Bhishma, who is as brilliant as the sun in valor, blew his conch shell and made a thunderous roar like a lion.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights the majestic presence of Bhishma Pitamaha. By comparing him to a 'radiant sun' (Pratapacha Arku), the poet emphasizes that Bhishma's glory was unmatched. The 'lion's roar' refers to the powerful sound of his conch, symbolizing his authority and the formal commencement of the war. It reflects the psychological aspect of warfare where a leader's confidence boosts the morale of the entire army.

🎯 Practical Application

In modern life, this teaches us the importance of a strong start. When leading a team or beginning a project, one's initial actions should be filled with confidence and clarity to inspire others, much like Bhishma's roar inspired the Kaurava army.

📌 Context

Sanjaya describes the moment when Bhishma Pitamaha initiates the battle cry to encourage Duryodhana.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 378

म्हणोनि अर्जुना तूं पाहीं । या संन्यासासारिखें कांहीं । दुसरें पावन नाहीं । त्रिभुवनीं ॥

"Therefore, Arjuna, see for yourself; there is nothing as purifying as this renunciation in the three worlds."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Pahi
पहा किंवा लक्षात घे
See or observe
संन्यासासारिखें Noun
Sannyasasarikhe
संन्यासाप्रमाणे (फलाशा त्यागाप्रमाणे)
Like renunciation
पावन Adjective
Pavan
पवित्र
Holy or purifying
त्रिभुवनीं Noun
Tribhuvani
तिन्ही लोकात
In the three worlds

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, observe that there is nothing as holy or purifying as this renunciation in all the three worlds.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true renunciation (Sannyasa) is the abandonment of the desire for the results of one's actions. He asserts that there is nothing more purifying in the entire universe than this state of detached wisdom. It is not merely a physical renunciation but a mental transformation that cleanses the soul of all impurities and attachments.

🎯 Practical Application

Apply this by focusing on the process of your work rather than the outcome. For instance, a professional should focus on providing the best service to a client without being obsessed with the profit, which leads to mental peace and excellence.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the supreme purity of renouncing the fruits of action as taught by Krishna to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile