←

Sunday, 29 August 2032

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 164

ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते । सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥

म्हणौनि विषयांचां ठायीं । सर्वथा आसक्ति न कीजे कांहीं । जेथूनि हा अनर्थु पाही । प्रगटे गा ॥ १६४ ॥

"Therefore, do not harbor any attachment towards sense objects; for behold, it is from this attachment that all calamities arise."

विषयांचां Noun

Vishayancha

इंद्रियांच्या भोगांच्या

of sense objects

सर्वथा Adverb

Sarvatha

पूर्णपणे किंवा कोणत्याही प्रकारे

in every way

आसक्ति Noun

Aasakti

ओढ किंवा जवळीक

attachment

अनर्थु Noun

Anarthu

संकट किंवा अनिष्ट गोष्ट

calamity or evil

प्रगटे Verb

Pragate

निर्माण होतो किंवा दिसतो

manifests or arises

💡 Meaning

Therefore, one should not have any attachment to sense objects, as all troubles and calamities arise from there.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar warns the seeker against the dangers of mental attachment. He explains that even thinking about sensory objects creates a bond (attachment). This attachment is the seed of all calamities. When one becomes attached, desire is born, and when desire is frustrated, it leads to anger, eventually clouding the intellect. Therefore, to maintain spiritual stability, one must avoid harboring attachment to worldly pleasures.

🎯 Practical Application

In modern life, constant thinking about digital distractions or junk food leads to an addiction (attachment). This attachment disrupts focus and health. Practicing detachment from the initial thought helps in maintaining a balanced life.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the psychological process of how a person falls into ruin by merely dwelling on sensory pleasures.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 44

जेथें संकल्पाचां पायीं । संन्यासाची मांडणी पाही । आणि कर्माचां ठायीं । योगु दिसे ॥ ४४ ॥

"Where the structure of Sanyasa is found at the feet of renouncing desires, and Yoga is seen within the actions themselves."

संकल्पाचां Noun

Sankalpacha

इच्छेचा किंवा संकल्पाचा

of resolution or desire

पायीं Noun

Payi

मुळे किंवा चरणी

due to or at the feet of

संन्यासाची Noun

Sanyasachi

त्यागाची किंवा संन्यासाची

of renunciation

मांडणी Noun

Mandani

रचना किंवा मांडणी

arrangement or establishment

कर्माचां Noun

Karmachan

कर्माच्या

of actions

योगु Noun

Yogu

योग किंवा कर्मयोग

union or yoga

दिसे Verb

Dise

दिसतो किंवा भासतो

appears or is seen

💡 Meaning

Where the foundation of renunciation is seen in the abandonment of desires, and Yoga is observed within the performance of actions.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj elucidates that true Sanyasa (renunciation) is established when one abandons the 'Sankalpa' or the mental intent for results. Simultaneously, when a person performs their duties without attachment to the outcome, it is recognized as Yoga. Therefore, the state where the egoistic resolve is absent is where both renunciation and the perfection of action (Yoga) reside together.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work without being paralyzed by the anxiety of the promotion or reward. This balance is the practical application of this verse.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the unity of Sanyasa and Karma Yoga by highlighting that renouncing the fruit-oriented resolve is the key to both.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 210

जैसा गगनीं गगनु लोपे । कीं तो गगनींचि असे रूपें । तैसा मी मजचि स्वरूपें । संचरलों असे ॥ २१० ॥

जैसा गगनीं गगनु लोपे । कीं तो गगनींचि असे रूपें । तैसा मी मजचि स्वरूपें । संचरलों असे ॥

"As space dissolves into space, or remains as space itself, so have I pervaded my own self with my own form."

गगनीं Noun

Gagani

आकाशात

In the sky/space

लोपे Verb

Lope

विलीन होणे

Dissolves or merges

स्वरूपें Noun

Swarupe

स्वतःच्या रूपात

In one's own form

संचरलों Verb

Sancharalo

व्यापलेला किंवा सामावलेला

Pervaded or entered

तैसा Adverb

Taisa

त्याप्रमाणे

In that manner

💡 Meaning

Just as space merges into space and remains as space itself, so have I merged into my own true essence.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the profound state of spiritual absorption. Using the metaphor of space (Akasha), he explains that just as space merging into space results in nothing but space, a realized soul merging into the Divine finds no distinction. The 'I' ceases to exist as a separate entity and becomes one with the universal self. This is the pinnacle of Advaita philosophy where the seeker and the sought become one.

🎯 Practical Application

This teaching can be used to reduce ego and stress by realizing our connection to the vast, unchanging consciousness. Example: During meditation, visualizing oneself as vast as the sky to let go of petty worries.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of non-duality where the individual soul realizes its oneness with the supreme consciousness.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile