←
Saturday, 10 July 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 82

तरी कर्मामाजीं अकर्म । आणि अकर्मीं जेथ कर्म । देखिजे तेंचि परम । ज्ञान जाण ॥

"Seeing inaction in action and action in inaction; know that this alone is the supreme knowledge."

कर्मामाजीं Noun
karmāmājīṃ
कर्मामध्ये
In action
अकर्म Noun
akarma
कर्माचा अभाव / निष्कामता
Inaction / Actionlessness
देखिजे Verb
dekhije
पाहणे / ओळखणे
To see / perceive
परम Adjective
parama
श्रेष्ठ / सर्वोच्च
Supreme / Highest
जाण Verb
jāṇa
समज / जाणून घे
Know / Understand
आणि Conjunction
āṇi
आणि
And
जेथ Adverb
jetha
जेथे
Where

💡 Meaning

To see inaction in action and action in inaction is the highest form of knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar delves into the philosophy of Karma Yoga. He explains that a wise person perceives 'inaction' (the absence of ego or doership) even while performing intense physical 'action'. Conversely, they recognize that mere physical stillness is still 'action' if the mind is engaged in desires or thoughts. True knowledge lies in understanding this subtle distinction and remaining detached from the fruits of labor.

🎯 Practical Application

Perform your daily duties with full dedication but without the ego of being the 'doer'. For example, a student studying hard for the sake of learning rather than just being obsessed with the final rank.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the profound paradox of action and inaction as taught by Lord Krishna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 217

म्हणोनि तूं अर्जुना | न धरीं खेदु मना | हा स्वभावोचि पैं जाणा | आदिअंतीं ॥ २१७ ॥

"Therefore, O Arjuna, do not hold grief in your heart; understand that this is the natural law from beginning to end."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
खेदु Noun
Khedu
दुःख / खेद
Grief / Sorrow
स्वभावोचि Noun
Swabhavochi
स्वभावच
Inherent nature
आदिअंतीं Noun
Adi-anti
सुरुवात आणि शेवटी
Beginning and end
जाणा Verb
Jana
समजून घे
Know / Understand

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, do not harbor grief in your mind. Know that it is the very nature of things to have a beginning and an end.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the impermanence of the physical world. He explains that everything that has a beginning must inevitably have an end. This cycle of creation and destruction is the fundamental nature of the universe. By understanding this truth, one can overcome the grief associated with loss, as grieving for the inevitable is considered a sign of ignorance.

🎯 Practical Application

In daily life, when we face loss or change, we should remember that nothing is permanent. For example, if a business venture fails, instead of falling into despair, recognize that every phase has an end and use that wisdom to start anew.

📌 Context

Lord Krishna, through Dnyaneshwar Maharaj's commentary, explains the transient nature of the material world to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 125

तरी हे सर्वथा न मरे । आणि कोणाही न संहारे । हे निभ्रांत निर्धारे । मानि पां तूं ॥

"Therefore, this (soul) never dies, nor does it destroy anyone. Believe this with absolute certainty."

सर्वथा Adverb
sarvatha
कधीही किंवा कोणत्याही प्रकारे
always or in every way
न मरे Verb
na mare
मरत नाही
does not die
संहारे Verb
sanhare
नाश करणे किंवा मारणे
destroys or kills
निभ्रांत Adjective
nibhrant
शंकेशिवाय किंवा निःसंशय
without doubt
निर्धारे Adverb
nirdhare
निश्चयाने
with determination
मानि Verb
mani
मान किंवा स्वीकार कर
accept or believe

💡 Meaning

This soul never dies, nor does it kill anyone. You should believe this with firm conviction and without any doubt.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the absolute immortality of the soul. He instructs Arjuna that the Atman (Self) is neither subject to death nor is it the agent of destruction. He urges Arjuna to hold this truth with unwavering conviction and without any trace of doubt. This realization is fundamental to Sankhya Yoga, teaching that while the physical body is subject to change and decay, the underlying consciousness remains eternal and untouched.

🎯 Practical Application

In practical life, understanding that our core identity is beyond physical destruction helps us face life's challenges with courage. Example: When facing a major life transition or loss, remembering the eternal nature of the spirit provides the resilience to start over without being paralyzed by fear.

📌 Context

Shri Krishna explains the eternal and indestructible nature of the soul to Arjuna to dispel his fear of death.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile