←
Tuesday, 29 June 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 298

म्हणौनि तो निभ्रांत । पूर्णकामू सतत । जो आत्मलाभीं तृप्त । होऊनि असे ॥ २९८ ॥

"Therefore, he is undoubtedly always fulfilled, who remains satisfied in the gain of the Self."

निभ्रांत Adjective
nibhrānta
शंकामुक्त किंवा संशयरहित
doubtless or certain
पूर्णकामू Adjective
pūrṇakāmū
ज्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या आहेत असा
one whose desires are fulfilled
सतत Adverb
satata
नेहमी किंवा अखंड
always or constantly
आत्मलाभीं Noun
ātmalābhīṃ
आत्मप्राप्तीमध्ये किंवा स्वतःच्या स्वरूपाच्या आनंदात
in the gain of the self
तृप्त Adjective
tṛpta
समाधानी
satisfied or contented

💡 Meaning

Therefore, he is undoubtedly and eternally fulfilled, who remains satisfied in the realization of the Self.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the state of absolute fulfillment. A person who has realized the Self becomes 'Purnakama'—one whose every desire is naturally satisfied because they have found the ultimate source of joy within. Such a person is free from doubts (Nibhranta) and remains perpetually satisfied in the bliss of the soul, regardless of external circumstances. They no longer seek validation or happiness from the material world because the 'gain of the self' outweighs all worldly gains.

🎯 Practical Application

True happiness comes from inner contentment rather than external possessions. For example, a professional who finds joy in the quality of their work rather than just the salary experiences a deeper, more stable sense of fulfillment similar to the 'Atmalabha' mentioned here.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of absolute fulfillment of a person who has attained steady wisdom (Sthitaprajna).

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 33

नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः । शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्धयेदकर्मणः ॥

तरी उचित आणि विहित । जेणे होइजे स्वानंदाप्रत । ते कर्म काय निरुत । न कळावे तुला ॥

"Therefore, that which is appropriate and prescribed, and which leads to self-bliss—should that action not be clearly known to you?"

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा रास्त
Appropriate or proper
विहित Adjective
Vihita
शास्त्राने सांगितलेले किंवा कर्तव्य
Prescribed or ordained duty
स्वानंदाप्रत Noun
Svanandaprat
आत्मसुखाकडे
Towards the bliss of the self
कर्म Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action or duty
निरुत Adverb
Niruta
निश्चितपणे
Certainly or definitely
कळावे Verb
Kalave
समजावे
Should be known

💡 Meaning

Should you not certainly know that action which is appropriate and prescribed, and which leads to the attainment of self-bliss?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that one should perform actions that are 'Uchita' (appropriate) and 'Vihita' (prescribed by duty). Such actions are not binding; instead, they lead the seeker to 'Svananda' (the bliss of the Self). The scholarly interpretation suggests that Dnyaneshwari focuses on 'Sahaj Karma'—actions that flow naturally from one's position in life, performed without ego, turning work into worship. It highlights that true knowledge includes knowing which actions lead to liberation.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on performing your designated role (Vihita Karma) with excellence and integrity. Instead of worrying about results, find joy in the process of doing your duty correctly, which leads to inner satisfaction and growth.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of performing one's natural and prescribed duties as a means to attain spiritual joy.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 26

तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थः पितॄनथ पितामहान् । आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥

तेथ अर्जुनें देखिले । गोत्रज सकळ दाटले । पितामह आणि गुरु संचले । मातुल भ्राते ॥

"There Arjuna saw his kinsmen gathered; grandfathers and teachers assembled, along with maternal uncles and brothers."

देखिले Verb
Dekhile
पाहिले
Saw
गोत्रज Noun
Gotraja
रक्ताचे नातेवाईक
Kinsmen / Blood relatives
दाटले Verb
Datale
गर्दी केली / जमले
Gathered / Crowded
पितामह Noun
Pitamaha
आजोबा
Grandfather
मातुल Noun
Matula
मामा
Maternal uncle
भ्राते Noun
Bhrate
भाऊ
Brothers

💡 Meaning

There Arjuna saw gathered his kinsmen, including grandfathers, teachers, maternal uncles, and brothers.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures the pivotal moment of Arjuna's emotional breakdown. As Arjuna surveys the battlefield, he realizes that the 'enemy' consists of his own family members—his revered grandfathers, his teachers who taught him archery, his uncles, and his brothers. This realization shifts the context of the war from a political struggle to a personal tragedy for Arjuna, leading to the profound internal conflict that sets the stage for the Bhagavad Gita's teachings.

🎯 Practical Application

In professional life, one might face a situation where they have to evaluate a friend or relative's performance objectively. This verse highlights the difficulty of separating personal bonds from objective duties.

📌 Context

Arjuna stands in the middle of the battlefield and observes his relatives on both sides before the war begins.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile