←
Sunday, 20 June 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 26

अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् । तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥

तरी याही अभिप्राया। जरी मानिसी तूं धनंजया। तरी खेदु करावया। कारण नाही॥

"Even if you think this soul is constantly born and constantly dies, O mighty-armed one, you should not grieve like this."

तरी Conjunction
Tari
तरीसुद्धा
Even then
अभिप्राया Noun
Abhiprāyā
मतानुसार / दृष्टिकोनातून
Opinion or viewpoint
मानिसी Verb
Mānisī
मानतोस
You consider or believe
धनंजया Noun
Dhanañjayā
अर्जुनाचे एक नाव
A name for Arjuna
खेदु Noun
Khedu
दुःख किंवा शोक
Grief or sorrow
कारण Noun
Kāraṇa
निमित्त किंवा आधार
Reason or cause

💡 Meaning

O Arjuna, even if you believe that the soul is constantly born and constantly dies, you still have no reason to grieve.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Krishna's logical deconstruction of Arjuna's grief. He posits that even if one adopts the materialistic view that the soul is born and dies with the body, lamentation remains illogical. If birth and death are viewed as a continuous, unstoppable cycle of nature, then grieving over the inevitable is a sign of ignorance. The scholarly depth lies in the 'Sankhya' approach of using reason to transcend emotional attachment to the physical form.

🎯 Practical Application

This teaching is used to build resilience against inevitable life changes. Example: When a business venture fails despite best efforts, instead of falling into despair, one accepts it as a natural cycle of risk and moves forward without emotional paralysis.

📌 Context

Krishna presents a logical argument to Arjuna: even if the soul were subject to birth and death, grieving is still irrational.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 35

जेथें संकल्पाचां पायीं । आशेचीं पाऊलें नाहीं । तेथें कर्माची गोठी कायी । उरेल सांगा ॥ ३५ ॥

"Where the footsteps of hope do not follow the path of resolution, tell me, how can any talk of karma remain there?"

संकल्पाचां Noun
Sankalpachan
संकल्पाच्या
Of resolution/intent
आशेचीं Noun
Ashechin
आशेची/अपेक्षेची
Of hope/expectation
पाऊलें Noun
Paulen
पावले
Footsteps
कर्माची Noun
Karmachi
कर्माची
Of action
गोठी Noun
Gothi
गोष्ट/चर्चा
Matter/Story
उरेल Verb
Urel
शिल्लक राहील
Will remain

💡 Meaning

Where the footsteps of hope do not follow the resolution, how can the talk of karma remain there?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar highlights a profound psychological truth about human action. Usually, every 'Sankalpa' (resolution or intent to act) is immediately followed by 'Asha' (hope or expectation of a specific result). Dnyaneshwar says that if the 'footsteps of hope' do not follow the resolution, then the very concept of karma (as a binding force) ceases to exist. When the ego of being the doer and the attachment to the fruit are removed, the action becomes 'Akarma' (non-action), meaning it no longer creates any bondage for the soul.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the execution of a project (resolution) rather than obsessing over the promotion or reward (hope). For example, a doctor treating a patient should focus on the treatment process rather than the fame or fee, which leads to selfless service.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who performs actions without being bound by them, emphasizing the removal of desire from intent.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 29

अपाने जुह्वति प्राणं प्राणेऽपानं तथापरे । प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः ॥

आणि अपानीं प्राणु होमिजे । कीं प्राणीं अपान यजिजे । ऐसे प्राणापान रोधिजे । प्राणायामें ॥

"Others offer the outgoing breath into the incoming breath, and the incoming breath into the outgoing breath, restraining the flow of both to practice Pranayama."

अपानीं Noun
Apani
अपान वायूमध्ये
In the downward breath
प्राणु Noun
Pranu
प्राण वायू
The vital life-breath
होमिजे Verb
Homije
अर्पण करणे किंवा हवन करणे
To sacrifice or offer
रोधिजे Verb
Rodhije
रोखणे किंवा थांबवणे
To restrain or stop
प्राणायामें Noun
Pranayamen
प्राणायामाच्या द्वारे
Through breath control

💡 Meaning

Some practitioners offer the life-breath into the downward-breath, and others offer the downward-breath into the life-breath, practicing breath control by restraining the flow of both.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the yogic process of Pranayama. Seekers offer the incoming breath into the outgoing breath and vice versa, effectively merging the two. By regulating the flow of Prana (vital energy) and Apana (downward energy), they achieve a state of stillness. This internal sacrifice helps in burning away mental impurities and leads to a state of deep meditation and self-realization.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing simple rhythmic breathing for a few minutes daily can significantly reduce stress and improve mental clarity. For example, before a high-pressure meeting, taking deep breaths helps stabilize the mind and improves performance.

📌 Context

Lord Krishna explains the various forms of internal sacrifices (Yajnas), specifically focusing on the practice of breath control (Pranayama) as a means to purify the self.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile