←
Saturday, 12 June 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 369

म्हणोनि अर्जुना तूं पाहीं । या निरिच्छतेसारिखें नाहीं । जेथ सर्वथा कामु नाहीं । अंतःकरणीं ॥ ३६९ ॥

"Therefore, O Arjuna, see that there is nothing comparable to this desirelessness, where no desire at all remains within the heart."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
निरिच्छतेसारिखें Adjective
Niricchatesarikhe
इच्छाशून्यतेसारखे
Like desirelessness
कामु Noun
Kamu
वासना किंवा इच्छा
Desire or Lust
अंतःकरणीं Noun
Antahkarni
मनामध्ये
In the heart or mind
पाहीं Verb
Pahi
पहा किंवा लक्षात घे
See or Observe

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, observe that there is nothing equal to this state of desirelessness, where no desire remains in the heart.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that there is no state superior to desirelessness. He explains to Arjuna that when the heart is completely devoid of 'Kama' (desires or cravings), one reaches the pinnacle of spiritual evolution. Desire is the root cause of all mental agitation and bondage; hence, achieving a state where the heart is free from all wants is the ultimate goal of a seeker.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing detachment from outcomes reduces stress. For example, focusing on the process of learning rather than just the grades leads to a more peaceful and effective educational experience.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the importance of being free from desires to attain spiritual stability.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 228

म्हणोनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्मांते न बाधती। जैं अहंभाव सांडिती। कर्तेपणाचा॥

"Therefore, actions are performed; but they do not bind, provided the ego of being the doer is cast away."

म्हणोनि Adverb
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
बाधती Verb
Badhati
बाधतात किंवा अडकवतात
Bind or obstruct
अहंभाव Noun
Ahambhav
अहंकार किंवा मी-पणा
Ego or sense of 'I'
सांडिती Verb
Sanditi
त्याग करतात किंवा सोडतात
Abandon or discard
कर्तेपणाचा Noun
Kartepanacha
मी करणारा आहे या भावनेचा
Of the sense of being the doer

💡 Meaning

Therefore, actions are indeed performed, but they do not bind the individual when the ego of being the 'doer' is abandoned.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the core principle of Karma Yoga. He explains that actions in themselves do not cause spiritual bondage; rather, it is the attachment and the egoistic claim of 'I am the doer' that binds an individual. When a seeker performs their duties while remaining detached from the results and surrendering the sense of agency to the Divine or the laws of nature, the actions become 'Akarma' (non-action). This state allows one to remain active in the world without being affected by the karmic cycle.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on the quality of your work rather than constantly thinking 'I am the one achieving this.' Example: A surgeon performing a complex surgery with full concentration as a service, without letting the pride of their skill interfere with the process.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a person can remain free from the bondage of actions by renouncing the ego of doership.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 262

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे सधर्म । तेचि करीं तूं मनोधर्म । राखूनियां ॥ २६२ ॥

"Therefore, perform that action which is appropriate and righteous, maintaining the right state of mind."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य / विहित
Appropriate / Proper
कर्म Noun
Karma
कार्य / कर्तव्य
Action / Duty
सधर्म Noun
Sadharma
स्वधर्म / चांगला धर्म
Righteous duty
मनोधर्म Noun
Manodharma
मनाचा निश्चय / वृत्ती
Mental disposition
राखूनियां Verb
Rakhuniya
सांभाळून / राखून
Maintaining / Keeping

💡 Meaning

Therefore, perform only those actions which are appropriate and righteous, keeping your mind steady and focused.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the performance of 'Uchit Karma' (appropriate action) that aligns with 'Sadharma' (righteous duty). He suggests that one should perform their duties while maintaining the right mental attitude (Manodharma), ensuring that the mind remains balanced and focused on the act itself rather than the fruits of the labor. This alignment of action, duty, and mental focus is the core of Karma Yoga.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on completing your assigned tasks with integrity and focus, rather than worrying about the promotion or appraisal results. This leads to excellence and peace of mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's duty with a balanced mind, as advised by Lord Krishna to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile