←
Monday, 24 May 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 237

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां निर्धर्म्म । तेंचि करीं तूं परम । धर्मु म्हणोनि ॥ २३७ ॥

"Therefore, perform that which is appropriate action, and which is faultless in practice; do that alone, considering it your supreme duty."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / विहित
Appropriate / Proper
आचरतां Verb
Ācaratāṃ
आचरण करताना
While performing
निर्धर्म्म Adjective
Nirdharmma
दोषरहित / पापरहित
Faultless / Sinless
परम Adjective
Parama
श्रेष्ठ / सर्वोच्च
Supreme
धर्मु Noun
Dharmu
कर्तव्य / धर्म
Duty / Righteousness

💡 Meaning

Therefore, perform that action which is appropriate and faultless, considering it to be your supreme duty.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform actions that are appropriate to one's nature and station in life. When an action is performed as a duty (Dharma) without selfish motives or the desire for results, it becomes 'Nirdharmma' (faultless) and does not bind the individual to the cycle of karma. Such selfless action is considered the highest form of worship and the path to liberation.

🎯 Practical Application

In professional life, if an employee completes their task with integrity and honesty, without looking for shortcuts or unfair gains, they are practicing the essence of this verse. For example, a doctor treating a patient with full dedication is fulfilling their 'Ucita Karma'.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essence of performing one's natural duty as a form of spiritual practice.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 219

म्हणोनि तूं आतां । झणीं शोक करिसी पांडुसुता । हें सर्वथा अनुचिता । न विचारितां ॥ २१९ ॥

"Therefore, O son of Pandu, do not grieve now; this is altogether improper without due reflection."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
झणीं Adverb
Jhaṇīṃ
मुळीच / कधीही
At all / Never
शोक Noun
Shoka
दुःख / रडणे
Grief / Sorrow
पांडुसुता Noun
Pandusuta
पांडूचा पुत्र (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
अनुचिता Adjective
Anuchita
अयोग्य
Improper / Unfair
विचारितां Verb
Vicharita
विचार न करता
Without thinking

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not grieve at all. It is completely improper to sorrow without due reflection.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of 'Viveka' (discrimination). He points out that Arjuna's grief is misplaced because it lacks the foundation of spiritual understanding. Since the essence of a being (the Atman) never dies, mourning the inevitable change of the physical form is considered 'Anuchita' (improper) for one who seeks the truth. The verse encourages moving beyond emotional reactivity towards rational and spiritual stability.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with loss or setbacks, one should practice emotional regulation. Instead of being overwhelmed by sorrow, one should analyze the situation objectively. Example: If a business deal fails, instead of lamenting, one should evaluate the causes and focus on the next steps with a calm mind.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna that grieving for the temporary body is illogical when the soul is eternal.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 8

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥

तरी साधूंचा कैवारु घेणें । आणि दुर्जनांचा संहारु करणें । हें धर्माचें पाळणें । युगायुगीं ॥ ८ ॥

"To take the side of the saints, to destroy the wicked, and to uphold Dharma in every age."

साधूंचा Noun
Sadhuncha
सज्जनांचा किंवा चांगल्या माणसांचा
of the virtuous or saints
कैवारु Noun
Kaivaru
पक्ष घेणे किंवा रक्षण करणे
protection or taking side of
दुर्जनांचा Noun
Durjanancha
वाईट प्रवृत्तीच्या लोकांचा
of the wicked or evil people
संहारु Noun
Sanharu
नाश किंवा विनाश
destruction
पाळणें Verb
Palane
रक्षण करणे किंवा जोपासणे
to uphold or protect
युगायुगीं Adverb
Yugayugi
प्रत्येक युगात
in every age

💡 Meaning

To protect the virtuous, to destroy the evil-doers, and to establish righteousness, I manifest myself age after age.

🔍 Deep Interpretation

In this Ovi, Saint Dnyaneshwar elaborates on the mission of the Divine. The Supreme manifests in physical form for three primary reasons: to protect the righteous who follow the path of truth, to eliminate the wicked forces that cause suffering, and to re-establish the foundation of Dharma (righteousness). This divine intervention is a recurring phenomenon that happens in every era whenever the balance of the world is threatened by evil.

🎯 Practical Application

In practical life, this teaches us to stand up for what is right. For example, if you see a colleague being treated unfairly, supporting them is a way of practicing the principle of protecting the good.

📌 Context

Lord Krishna explains the divine purpose behind His incarnations to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile