ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 160
म्हणौनि तूं आतां । झकविजे नको अनंता । हा मोह सांडूनि चित्ता । सावधु होई ॥ १६० ॥
"Therefore, do not be deceived now, O Ananta; leaving this delusion of the mind, become alert."
म्हणौनि
Adverb
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
झकविजे
Verb
Jhakavije
फसवले जाणे
To be deceived
अनंता
Noun
Anantā
हे अर्जुना (अनंत स्वरूप)
O Arjuna (Infinite one)
मोह
Noun
Moha
भ्रम किंवा आसक्ती
Delusion or Attachment
सांडूनि
Verb
Sāṇḍūni
त्याग करून / सोडून
Having discarded
चित्ता
Noun
Cittā
मनातून
From the mind
सावधु
Adjective
Sāvadhū
जागृत / सावध
Alert / Aware
💡 अर्थ
इसलिए हे अर्जुन, अब तुम भ्रमित मत हो। अपने मन के इस मोह को त्याग कर सचेत हो जाओ।