←
Monday, 12 April 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 36

जेथूनि हे सृष्टीचे । पाऊल निगाले आहे साचे । तेथचि जयाचे । मन स्थिरावले ॥

"Where this creation's step has truly emerged, there alone his mind has become steady."

जेथूनि Adverb
Jethuni
ज्या ठिकाणाहून
From where
सृष्टीचे Noun
Srushtiche
विश्वाचे / जगाचे
Of the creation
पाऊल Noun
Paul
उगम / सुरुवात
Origin / Step
साचे Adverb
Sache
खरोखर / सत्याने
Truly / In reality
स्थिरावले Verb
Sthiravale
स्थिर झाले
Became steady

💡 Meaning

The one whose mind has become steady in that very place from which this creation has truly emerged.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains that a true seeker is one whose mind has returned to and settled in the ultimate source of creation—the Brahman. Just as every wave eventually subsides back into the ocean from which it arose, the mind of a liberated soul finds absolute stillness in the Divine. This state represents the end of all mental wandering and the attainment of supreme peace.

🎯 Practical Application

In daily life, try to find the 'center' or the core purpose of your actions. For example, when working, instead of being distracted by results, focus on the source of your inspiration to maintain mental stability.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar describes the state of a realized soul whose mind is fixed on the source of all existence.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 2

जे शब्दब्रह्म अशेष । जेणें फळलें विश्वदोष । जेथूनि हा प्रकाश । विश्वाचा होय ॥ २ ॥

"Who is the entire Word-Brahman, by whom the world's defects are shed, and from whom this light of the universe arises."

शब्दब्रह्म Noun
Shabdabrahma
वेद किंवा शब्दरूपी ईश्वर
The ultimate reality in the form of sound/Vedas
अशेष Adjective
Ashesha
संपूर्ण किंवा काहीही शिल्लक न राहिलेले
Complete or without remainder
विश्वदोष Noun
Vishvadosha
जगातील अज्ञान किंवा दोष
Worldly ignorance or faults
प्रकाश Noun
Prakasha
उजेड किंवा ज्ञान
Light or knowledge
जेथूनि Adverb
Jethuni
ज्याच्यापासून
From which

💡 Meaning

Who is the complete Word-Brahman, by whom the world's ignorance is removed, and from whom the light of the universe originates.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar characterizes Lord Ganesha as 'Shabda-Brahman'—the ultimate reality manifested as the sacred word or the Vedas. He asserts that Ganesha is the source of all cosmic illumination. By his grace, the inherent 'faults' of the material world, primarily ignorance (Avidya), are dissolved. This verse establishes Ganesha not just as a deity, but as the primordial light of consciousness that enables the perception of the entire universe.

🎯 Practical Application

Invoke clarity and wisdom before starting any intellectual or creative task. Just as light dispels darkness, seeking the 'source of knowledge' helps in overcoming mental blocks. Example: Before a complex problem-solving session, take a moment of silence to clear your mind of distractions.

📌 Context

In the opening verses of Dnyaneshwari, Saint Dnyaneshwar offers prayers to Lord Ganesha, viewing him as the personification of the Vedas.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 197

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः । स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥

म्हणौनि समर्थें जे जे कीजे । तें तें इतरींही अनुष्ठिजे । तेंचि प्रमाण मानिजे । सामान्येंही ॥ १९७ ॥

"Therefore, whatever a capable person does, the same is practiced by others; whatever they accept as standard, is followed by the common folk."

समर्थें Noun
Samarthe
श्रेष्ठ किंवा सामर्थ्यवान व्यक्तीने
By the capable or great person
अनुष्ठिजे Verb
Anushthije
आचरण करावे किंवा अमलात आणावे
Should be practiced or followed
प्रमाण Noun
Praman
आदर्श किंवा पुरावा
Standard or authority
सामान्येंही Noun
Samanyenhi
सामान्य लोकांनी सुद्धा
Even by common people
इतरींही Pronoun
Itarinhi
इतरांनी सुद्धा
By others as well

💡 Meaning

Whatever a great person does, others follow. Whatever standard they set, the common people pursue that.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the concept of 'Loksangraha' or the welfare of the world. He posits that the behavior of leaders and enlightened souls serves as a blueprint for society. Common people often lack the deep discernment of scriptures and thus look up to the actions of the 'Samartha' (the capable/great). Therefore, a wise person must act with integrity and follow the path of righteousness, not for personal gain, but to ensure that the social fabric remains intact and guided by virtue.

🎯 Practical Application

Leaders in an organization or elders in a family should lead by example. If a manager is punctual and hardworking, the team naturally adopts those traits. Example: A teacher who speaks politely will inspire students to be respectful.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the actions of great leaders influence the common masses and the importance of setting a good example.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile