←
Tuesday, 06 April 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 167

म्हणोनि संशयाहुनि थोर । आन नाही पाप घोर । हा विनाशासी थोर । विवरु असे ॥ १६७ ॥

"Therefore, there is no sin greater than doubt; it is a vast pit of destruction."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
संशयाहुनि Noun
Saṁśayāhuni
संशयापेक्षा
Than doubt
थोर Adjective
Thora
मोठे
Great / Big
आन Adjective
Āna
दुसरे
Other
पाप Noun
Pāpa
पाप
Sin
घोर Adjective
Ghora
भयंकर
Terrible
विनाशासी Noun
Vināśāsī
विनाशासाठी
For destruction
विवरु Noun
Vivaru
मार्ग किंवा खड्डा
Pit or opening

💡 Meaning

Therefore, there is no sin more terrible than doubt. It is a great pit that leads to destruction.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that doubt is the most dangerous obstacle to both spiritual and worldly success. He describes doubt not merely as a mental state but as a 'grave sin' because it leads to total destruction of one's purpose. Just as a deep pit or a wide opening in the ground can cause a fatal fall, doubt creates a void that swallows a person's peace, faith, and wisdom. Without unwavering faith, knowledge cannot take root, and without knowledge, liberation is impossible.

🎯 Practical Application

In daily life, doubting your own abilities or the intentions of loved ones leads to failure and broken relationships. For example, if a student doubts their preparation despite studying hard, they may fail due to lack of confidence. Trust and clarity are essential for any achievement.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the destructive nature of doubt (Samsaya) while concluding the importance of divine knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 13

न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते । न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥

तरी उचित आणि सोपें । जें आचरतां न पाविजे पापें । तें विहित कर्म निक्षेपें । करीं तूं आतां ॥

"Therefore, perform your prescribed duty with certainty, as it is appropriate, easy to follow, and does not lead to sin."

उचित Adjective
Uchita
योग्य किंवा रास्त
Proper or appropriate
सोपें Adjective
Sope
सुलभ किंवा सोपे
Easy or simple
आचरतां Verb
Acharata
आचरण करताना किंवा कृती करताना
While practicing or performing
पापें Noun
Paape
दोष किंवा पाप
Sin or demerit
विहित Adjective
Vihita
शास्त्रसंमत किंवा नेमून दिलेले
Prescribed or ordained
निक्षेपें Adverb
Nikshepe
निश्चितपणे किंवा पूर्णपणे
Certainly or decidedly

💡 Meaning

Therefore, perform that prescribed duty now, which is proper and easy, and by doing which one does not incur sin.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj guides Arjuna on the essence of Karma Yoga. He emphasizes that one does not achieve a state of actionlessness simply by avoiding work. Instead, one should perform 'Vihita Karma'—duties that are aligned with one's nature and scriptural injunctions. Such actions are 'easy' because they are natural to the individual, and when performed as a duty without attachment, they do not result in 'sin' or karmic bondage. The advice is to focus on certain and prescribed actions rather than being lost in confusion.

🎯 Practical Application

In daily life, instead of running away from responsibilities (like studies or professional tasks), one should complete them with a sense of duty. For example, a student focusing on their daily lessons finds it easier and stress-free compared to avoiding them.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains that performing one's natural duty is better than renouncing action altogether.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 110

जैसीं नावांचिया गती । थडियेचीं झाडें धांवती । तीं साचचि जरी मानिती । तरी ते भुलले ॥ ११० ॥

"As the trees on the shore seem to run because of the motion of the boat, so do those who take that to be real are deluded."

नावांचिया Noun
Nāvāṃciyā
नावेच्या
of the boat
गती Noun
Gatī
वेगामुळे किंवा हालचालीमुळे
due to movement or speed
थडियेचीं Adjective
Thaḍiyechīṃ
काठावरची किंवा तीरावरील
on the riverbank
धांवती Verb
Dhāṃvatī
पळताना दिसतात
appear to run
साचचि Adverb
Sāchachi
खरोखरच किंवा सत्य
truly or really
भुलले Verb
Bhulalē
भ्रमात पडले किंवा चुकले
deluded or mistaken

💡 Meaning

Just as trees on the bank appear to run to someone moving in a boat, those who believe this to be true are deluded.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the concept of Maya (illusion) and the non-doership of the Self (Atman). He uses the metaphor of a person traveling in a boat. To the passenger, the stationary trees on the riverbank appear to be moving in the opposite direction. However, the movement belongs to the boat, not the trees. Similarly, all actions are performed by the body and the modes of nature (Prakriti), but the ignorant person attributes these actions to the Soul. One who believes the Soul is the actor is considered deluded, as the Soul remains a silent, stationary witness to all activities.

🎯 Practical Application

This teaching helps us understand that our perceptions can be deceptive. For instance, when we are stressed, the world seems chaotic, but the chaos is often in our minds, not in the world itself. Recognizing this helps us stay calm and objective.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the concept of non-doership of the soul using the analogy of a moving boat.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile