←
Monday, 22 March 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 239

म्हणौनि तूं पां धनुर्धरा | सांडूनि हा अहंकारु | करीं वेगीं स्वीकारु | स्वधर्माचा || २३९ ||

"Therefore, O Archer, casting aside this ego, quickly embrace your own duty."

म्हणौनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
धनुर्धरा Noun
Dhanurdhara
हे अर्जुना (धनुष्य धारण करणाऱ्या)
O Archer (Arjuna)
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून / सोडून
Abandoning / Giving up
अहंकारु Noun
Ahankaru
गर्व / मीपणा
Ego / Pride
स्वधर्माचा Noun
Swadharmacha
स्वतःच्या कर्तव्याचा
Of one's own duty
स्वीकारु Noun
Sweekaru
स्वीकार / अंगीकार
Acceptance

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, abandon this ego and promptly accept your own duty.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that the root of bondage is not the action itself, but the egoistic claim of being the 'doer'. He urges Arjuna to cast aside the 'I' (ego) and embrace his natural duty (Swadharma). By performing actions as a duty without personal attachment or pride, one achieves spiritual liberation while remaining active in the world.

🎯 Practical Application

Perform your daily responsibilities as a service rather than a means to boost your ego. For instance, a professional should focus on the quality of work as their duty rather than seeking constant validation for their ego.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains Krishna's advice to Arjuna about performing duty without the sense of doership.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 137

म्हणोनि अर्जुना ऐकें । जेणें अंतःकरण हें निकें । होय तेंचि कौतुकें । ज्ञान जाणावें ॥ १३७ ॥

"Therefore, Arjuna, listen; that which makes the inner self pure, recognize that as knowledge."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
ऐकें Verb
Aike
ऐक
Listen
अंतःकरण Noun
Antahkaran
मन किंवा हृदय
Inner self or mind
निकें Adjective
Nike
शुद्ध किंवा स्वच्छ
Pure or clean
कौतुकें Adverb
Kautuke
सहजपणे किंवा कौतुकाने
Easily or with wonder
जाणावें Verb
Janave
समजावे
Should be known

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, listen; that by which the heart becomes pure, know that alone to be true knowledge.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar defines true knowledge not as mere intellectual accumulation, but as a transformative force that purifies the inner self. According to this verse, any wisdom or practice that cleanses the heart of ego, desire, and impurities is the only thing worthy of being called 'Jnana' (Knowledge). It emphasizes that the result of true learning must be a pure and steady mind.

🎯 Practical Application

In modern life, we are flooded with information, but true knowledge is what improves our character. For example, if learning about environmental protection leads you to actually reduce waste, that practical change is the sign of true knowledge purifying your intent.

📌 Context

Shri Krishna explains to Arjuna the true nature of knowledge and its role in purifying the mind.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 41

तयांची बुद्धी एकचि पांडवा | जेवीं गंगेचा ओघ सिधवा | मिळे जैसा बरवा | समुद्रासी ||

"Their intellect is one-pointed, O Pandava, just as the flow of the Ganges goes straight and meets the ocean beautifully."

तयांची Pronoun
Tayanchi
त्यांची
Their
बुद्धी Noun
Buddhi
विचारशक्ती / बुद्धी
Intellect
ओघ Noun
Ogh
प्रवाह
Flow / Stream
सिधवा Adjective
Sidhava
सरळ
Straight
बरवा Adverb
Barava
उत्तम प्रकारे
Beautifully / Well
समुद्रासी Noun
Samudrasi
समुद्राला
To the ocean

💡 Meaning

O Arjuna, the intellect of those who are steady is like the flow of the Ganges, which moves straight and merges beautifully into the ocean.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the concept of 'Vyavasayatmika Buddhi' (resolute intellect). He compares the intellect of a realized soul to the flow of the river Ganges. Just as the Ganges flows straight and merges into the ocean without being diverted by obstacles, the intellect of a seeker who is fixed in spiritual truth moves directly towards the Divine. It does not wander among various worldly desires or distractions, maintaining a singular, powerful focus on the ultimate goal.

🎯 Practical Application

To achieve any significant goal in life, one must remain focused like a river's flow. For example, while working on a professional project, avoiding multitasking and focusing on one task at a time leads to excellence and success.

📌 Context

Lord Krishna explains the nature of a resolute and one-pointed intellect to Arjuna through Saint Dnyaneshwar's commentary.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile