←
Wednesday, 10 March 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 67

ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः। लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा॥

म्हणोनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं फळालागीं न सुझती। जैसा कर्दमु न लिंपती। पद्मपत्रां॥

"Therefore, actions are indeed performed, but they do not seek the fruit; just as mud does not cling to the lotus leaves."

कर्दमु Noun
Kardamu
चिखल
Mud
लिंपती Verb
Limpati
माखणे किंवा चिकटणे
To smear or stick
पद्मपत्रां Noun
Padmapatran
कमळाचे पान
Lotus leaf
कीजती Verb
Kijati
केली जातात
Are performed
फळालागीं Noun
Phalalagi
फळासाठी
For the fruit/result

💡 Meaning

Just as a lotus leaf is not wetted by water or stained by mud, a wise person performs actions without being attached to their fruits.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the principle of non-attachment using the metaphor of a lotus leaf. Just as a lotus leaf grows in water and mud but remains dry and unstained by them, a seeker who performs their duties without attachment to the results remains untouched by sin or the bondage of Karma. This state is achieved by dedicating all actions to the Divine and realizing that the true self is distinct from the doer of the actions.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your task rather than constantly worrying about the promotion or reward. This 'process-oriented' approach reduces stress and leads to better outcomes, similar to the lotus leaf's nature.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a person can remain untouched by the bonds of action while living in the material world.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 48

तंव तो अर्जुनु म्हणे । काय हें न कळे मने । जे आपणचि आपणें । मारूं पाहतों ॥

"Then Arjuna said, 'I do not understand what this is that my mind feels, that we are seeking to kill our very own.'"

तंव Adverb
Tanva
तेव्हा
Then
म्हणे Verb
Mhane
म्हणाला
Said
कळे Verb
Kale
समजते
Understand
मने Noun
Mane
मनाला
To the mind
आपणचि Pronoun
Aapanachi
आपण स्वतःच
We ourselves
मारूं Verb
Marun
मारण्यासाठी
To kill

💡 Meaning

Then Arjuna said, 'I do not understand what is happening to my mind, that we are preparing to kill our own people.'

🔍 Deep Interpretation

This verse captures the peak of Arjuna's internal conflict. He questions the very purpose of a war where victory comes at the cost of killing one's own family. It highlights the human tendency to be blinded by attachment (Moha) and the subsequent moral crisis that arises when personal relationships conflict with perceived duty. Saint Dnyaneshwar beautifully portrays Arjuna's state of 'Vishad' (despair) as a necessary precursor to receiving divine knowledge.

🎯 Practical Application

In moments of high emotion or conflict, it is important to pause and reflect on whether our actions are harming those we care about. Example: Before reacting impulsively in a family dispute, one should ask if the conflict is worth damaging the relationship.

📌 Context

Arjuna is overwhelmed with grief and confusion after seeing his kinsmen on the battlefield, questioning the morality of the war.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 251

जैसा पूर्णत्वें भरला। समुद्रु न ओलांडी वेला। तैसा क्षोभु न पावे भला। कामु पावो ॥

जैसा पूर्णत्वे भरला। समुद्रु न ओलांडी वेला। तैसा क्षोभु न पावे भला। कामु पावो ॥

"As the ocean, though full, does not cross its limits, so the virtuous one does not suffer agitation even when desires approach."

पूर्णत्वें Adverb
Purnatve
पूर्णपणे भरलेला
Completely full
समुद्रु Noun
Samudru
सागर
Ocean
ओलांडी Verb
Olandi
ओलांडणे / उल्लंघन करणे
To cross or transgress
वेला Noun
Vela
मर्यादा किंवा किनारा
Boundary or shore
क्षोभु Noun
Kshobhu
अस्वस्थता किंवा खळबळ
Agitation or disturbance
कामु Noun
Kamu
इच्छा किंवा वासना
Desire

💡 Meaning

Just as the full ocean does not cross its shores, a wise person does not get agitated even when desires arise within.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the equanimity of a realized soul. Just as the ocean, though constantly receiving water from various rivers, never exceeds its boundaries or loses its composure, a wise person remains undisturbed even when desires or external stimuli enter their mind. Their inner peace is absolute and independent of external circumstances, reflecting a state of perfect self-mastery.

🎯 Practical Application

In daily life, maintain inner stability despite external temptations. For example, staying focused on your long-term goals even when faced with short-term distractions or peer pressure.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the stability of a wise person (Sthitaprajna) using the metaphor of an ocean that remains calm despite the influx of rivers.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile