←
Sunday, 29 February 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 180

म्हणौनि समर्थें येणें मार्गें। चालावें लागे। विशेषेंकरूनि सांगें। लोकांलागीं॥ १८०॥

"Therefore, the capable one must walk this path, especially for the sake of the people."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
समर्थें Noun
Samarthēṃ
सामर्थ्यवान किंवा ज्ञानी व्यक्तीने
By the capable or wise person
मार्गें Noun
Mārgēṃ
मार्गाने
By the path
चालावें Verb
Cālāvēṃ
आचरण करावे
Should walk or act
लोकांलागीं Noun
Lōkāṃlāgīṃ
लोकांसाठी
For the sake of people

💡 Meaning

Therefore, a capable person must walk this path of duty, especially to set an example for the common people.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that capable and enlightened individuals must adhere to the path of righteous action. Even if they have attained self-realization and have no personal desires left, they must continue to perform their duties meticulously. This is because the common masses look up to them and emulate their behavior. If a leader abandons action, it leads to social disorder and lethargy. Therefore, for the welfare of the world (Lokasangraha), the wise must lead by example.

🎯 Practical Application

A teacher should always be punctual and disciplined because students observe and follow their behavior. Leading by example is the most effective way to guide others in any professional or social setting.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains why wise leaders must perform their duties to set an example for society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 113

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि विहित जे धर्म । तेचि आचरावे उत्तम । फळाशा सांडूनि ॥

म्हणून जे योग्य कर्म आहे आणि जे विहित धर्म आहेत, तेच फळाची आशा सोडून उत्तम प्रकारे करावेत.

"Therefore, perform that which is appropriate action and prescribed duty, doing it excellently while abandoning the desire for results."

उचित Adjective
Uchit
योग्य किंवा रास्त
Appropriate or Right
विहित Adjective
Vihit
शास्त्राने सांगितलेले किंवा विहित
Prescribed or Ordained
आचरावे Verb
Aacharave
आचरण करावे किंवा करावे
Should perform or practice
फळाशा Noun
Phalasha
फळाची आशा किंवा अपेक्षा
Desire for results
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning or Giving up
उत्तम Adjective
Uttam
सर्वश्रेष्ठ किंवा चांगल्या प्रकारे
Excellently or Best

💡 Meaning

Therefore, perform your prescribed duties and righteous actions excellently, while completely giving up the desire for the results.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the practice of Nishkama Karma (selfless action). He advises that an individual should engage only in actions that are righteous and aligned with their prescribed duties. The essence of this teaching is to perform every task with excellence and dedication, but without being attached to the outcome. By relinquishing the egoistic desire for rewards, one remains free from the psychological bondage of actions, leading to spiritual liberation and mental peace.

🎯 Practical Application

In a professional environment, focus on the quality of your work and the value you provide, rather than obsessing over a promotion or bonus. This focus on the process leads to better performance and reduces anxiety.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's duty without attachment to the results, as taught by Lord Krishna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 57

म्हणौनि कर्मे तरी कीजती । परि फळाची आशा न धरिजे चित्तीं । जैसीं बीजें भाजिलीं न रुजती । तैसे कर्म जाणावें ॥

म्हणून कर्मे तर करावीत, पण फळाची आशा मनात धरू नये. ज्याप्रमाणे भाजलेली बीजे रुजत नाहीत, त्याप्रमाणे ते कर्म समजावे.

"Therefore, actions should indeed be performed, but the hope for fruit should not be held in the mind. Know that such action is like seeds that, once roasted, do not sprout."

म्हणौनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kijati
करावीत
Should be done
चित्तीं Noun
Chitti
मनात
In the mind
भाजिलीं Adjective
Bhajili
भाजलेली
Roasted
रुजती Verb
Rujati
उगवणे
To sprout
जाणावें Verb
Janave
समजावे
Should be known

💡 Meaning

Perform your duties but do not desire the results. Just as roasted seeds cannot sprout, actions done without attachment do not bind you.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the essence of Karma Yoga. He suggests that one must perform their duties (Karma) but without any attachment to the results (Phala). He uses a powerful agricultural metaphor: just as seeds that have been roasted or parched lose their ability to germinate and sprout into a plant, actions performed without the desire for rewards do not bind the individual to the cycle of cause and effect (Samsara). Such 'roasted' actions do not create new 'Samskaras' or karmic debts, leading the seeker toward spiritual liberation.

🎯 Practical Application

A professional should focus on delivering high-quality work rather than constantly worrying about a promotion or bonus. This focus leads to excellence without the anxiety of outcomes.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the concept of selfless action using the metaphor of roasted seeds.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile