←
Wednesday, 18 February 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 92

म्हणौनि स्वधर्मु जो विहितु । तोचि आचरिजे उचितु । जैसा मार्गु हा सुवातु । चालतां न पावे ॥ ९२ ॥

"Therefore, perform your prescribed duty properly; for just as a good path does not cause weariness to the walker, so is the path of one's own duty."

स्वधर्मु Noun
Swadharmu
स्वतःचे कर्तव्य
One's own duty
विहितु Adjective
Vihitu
शास्त्रसंमत किंवा नेमून दिलेले
Prescribed or ordained
आचरिजे Verb
Acharije
आचरण करावे
Should be practiced
उचितु Adjective
Uchitu
योग्य किंवा उचित
Appropriate or proper
सुवातु Noun
Suvatu
चांगला मार्ग
A good or smooth path

💡 Meaning

Therefore, perform the duty that is prescribed for you appropriately. Just as a smooth path does not cause fatigue while walking, following one's own duty is the easiest way.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that one should perform their prescribed duties (Swadharma) with integrity. He uses a beautiful metaphor of a well-paved road. Just as a traveler walking on a smooth, direct path does not experience fatigue or hardship, a person who adheres to their natural and social duties finds the path to spiritual liberation effortless. Imitating others' duties (Paradharma) is often fraught with danger and mental friction, whereas Swadharma aligns with one's inherent nature, making the journey of life meaningful and peaceful.

🎯 Practical Application

In professional life, focus on your specific role and excel in it rather than trying to mimic someone else's career path. For instance, an artist should focus on their creativity rather than forcing themselves into a corporate role that doesn't suit their nature.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of following one's natural duty (Swadharma) as a means to attain liberation without exhaustion.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 29

तरी उचित हें न विचारितां । काय रडसी काय निष्ठुरता । हें न कळे तुज चित्ता । काय जाहलें ॥ २९ ॥

"Thus, without considering what is proper, why do you cry? What is this hardness/delusion? I do not understand what has happened to your mind."

उचित Adjective
uchita
योग्य/उचित
proper/right
विचारितां Verb
vicharita
विचार करणे
considering/thinking
रडसी Verb
radasi
रडतोस
crying
निष्ठुरता Noun
nishthurata
कठोरपणा/मोह
hardness/delusion
चित्ता Noun
chitta
मन/अंतःकरण
mind/consciousness
कळे Verb
kale
समजणे
understand
जाहलें Verb
jahale
झाले
happened
तुज Pronoun
tuja
तुला
to you

💡 Meaning

Arjuna, why are you crying without considering what is right? What has happened to your mind that you have become so deluded?

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar interprets Lord Krishna's initial reaction to Arjuna's despondency. Krishna questions Arjuna's sudden emotional breakdown, pointing out that he is acting without considering what is 'Uchita' (appropriate or righteous). Krishna challenges Arjuna's state of mind, asking why he has become so weak and deluded, losing his clarity of purpose as a warrior. It is a call to move from emotional reactivity to rational duty.

🎯 Practical Application

In moments of crisis, instead of being overwhelmed by emotions, one should analyze the situation rationally. Example: Instead of panicking during a difficult project, focus on the next logical step and your primary responsibility.

📌 Context

Krishna rebukes Arjuna for his uncharacteristic grief and lack of discrimination between right and wrong at the start of the battle.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 41

म्हणौनि संशयापासोनि सुटले । जे आत्मबोधें चोखालले । ते कर्मबंधां वेगळले । पांडुकुमरा ॥४१॥

"Therefore, those who are freed from doubt and purified by self-knowledge, they are detached from the bonds of karma, O son of Pandu."

संशयापासोनि Noun
saṁśayāpāsoni
संशयापासून
from doubt
सुटले Verb
suṭalē
मुक्त झाले
freed
आत्मबोधें Noun
ātmabodhēṁ
आत्मज्ञानाने
by self-knowledge
चोखालले Adjective
cokhālalē
शुद्ध झाले
purified
कर्मबंधां Noun
karmabandhāṁ
कर्माच्या बंधनांपासून
from bonds of action
वेगळले Verb
vēgaḷalē
मुक्त किंवा अलिप्त झाले
detached or separated
पांडुकुमरा Noun
pāṇḍukumara
पांडुपुत्र अर्जुना
O son of Pandu (Arjuna)

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, those who have escaped from doubt and have become pure through self-knowledge are liberated from the bonds of action.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that self-realization (Atma-bodha) is the ultimate purifier. When a seeker eliminates doubt through wisdom, their consciousness becomes clear and untainted. Such an individual performs actions in the world but remains untouched by their karmic consequences, much like a lotus leaf remains dry in water. The 'bonds of karma' only exist as long as there is ignorance and doubt regarding one's true nature.

🎯 Practical Application

In professional life, when you work with absolute clarity of purpose and without internal conflict, the results do not cause mental stress. For example, a doctor who operates with full knowledge and focus is not burdened by the anxiety of the outcome, as they are established in their duty and knowledge.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how the realization of the Self dissolves the attachment to the fruits of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile