म्हणोनि तूं अर्जुना | या समस्तही लोकसंपादना | बाह्य तरी कर्माचरणा | न संडीं वेगीं ||
"Therefore, O Arjuna, for the sake of guiding all people, do not quickly abandon the external performance of duties."
💡 Meaning
Therefore, O Arjuna, for the sake of guiding all these people, do not abandon the external performance of your duties.
🔍 Deep Interpretation
In this verse, Sant Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Lokasangraha'—the maintenance of the world order. He advises Arjuna that even if one has attained knowledge and has no personal need for action, they must continue to perform their worldly duties. This is because common people look up to leaders and wise individuals for guidance. If a leader stops performing their duties, it creates confusion and leads to social decay. Therefore, for the sake of social stability and to provide a righteous path for others, one must remain active in their prescribed duties.
🎯 Practical Application
This verse teaches us that our actions serve as a blueprint for others. In a professional setting, a leader must adhere to the rules and work ethics they expect from their team, as their behavior sets the standard for the entire organization.
📌 Context
Shri Krishna, through Dnyaneshwar Maharaj, explains why even an enlightened person should continue to perform their duties to set an example for society.