ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 65
म्हणोनि अर्जुना सांगो किती । जे हे साम्यबुद्धि पावती । तेचि देहधारी होती । परब्रह्म ॥ ६५ ॥
"Therefore, Arjuna, how much can I say? Those who attain this equanimity, they are the Supreme Brahman in embodied form."
म्हणोनि
Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
साम्यबुद्धि
Noun
Sāmyabuddhi
समत्व बुद्धी
Equanimity of mind
पावती
Verb
Pāvatī
प्राप्त करतात
Attain
देहधारी
Adjective
Dehadhārī
शरीर धारण केलेले
Embodied
परब्रह्म
Noun
Parabrahma
सर्वोच्च तत्व
Supreme Reality
💡 अर्थ
म्हणून अर्जुना, मी तुला किती सांगू? ज्यांना ही समबुद्धी प्राप्त होते, ते मानवी शरीरात असूनही प्रत्यक्ष परब्रह्मच होतात.