←
Saturday, 03 January 2032
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 52

तंव तो कुरुवृद्धु पितामहू । जो प्रतापाचा अगाधु । जैसा गर्जता मेघू । क्षोभला असे ॥ ५२ ॥

"Then that elder of the Kurus, the grandfather, who is of unfathomable prowess, roared like a thundering cloud."

तंव Adverb
Tanva
तेव्हा
Then
कुरुवृद्धु Noun
Kuruvruddhu
कुरुवंशातील ज्येष्ठ
Elder of the Kuru clan
पितामहू Noun
Pitamahu
आजोबा (भीष्म)
Grandfather (Bhishma)
प्रतापाचा Adjective
Pratapacha
पराक्रमाचा
Of valor
अगाधु Adjective
Agadhu
अफाट / अथांग
Immense / Unfathomable
गर्जता Adjective
Garjata
गर्जना करणारा
Thundering
मेघू Noun
Meghu
ढग
Cloud
क्षोभला Verb
Khshobhala
खवळलेला / गर्जलेला
Agitated / Roared

💡 Meaning

Then the eldest of the Kuru clan, Grandfather Bhishma, who is of unfathomable prowess, roared like a thundering cloud.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar describes the majestic presence of Bhishma Pitamaha. As the eldest and most powerful warrior of the Kuru clan, Bhishma's roar was like the thunder of a monsoon cloud. This act was intended to boost the morale of Duryodhana and the Kaurava army, showcasing Bhishma's unwavering loyalty and immense prowess at the onset of the Great War.

🎯 Practical Application

In professional life, a leader's confidence can energize the entire team. Example: Starting a difficult project with a clear, powerful vision statement that motivates everyone to action.

📌 Context

Bhishma Pitamaha, the eldest of the Kuru dynasty, prepares to signal the start of the battle to encourage Duryodhana.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 258

यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः । इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥

जैसा कासवाचां अवयवीं । आपणयां आपणचि सामावीं । तैसीं इंद्रियें आपैतीं होवीं । जयाचीं गा ॥ २५८ ॥

"As the tortoise pulls in its limbs from all sides, so does he who withdraws his senses from the objects of sense; his wisdom is established."

कासवाचां Noun
Kāsavāchāṃ
कासवाचे
Of a tortoise
अवयवीं Noun
Avayavīṃ
अवयव (हात-पाय इ.)
Limbs or body parts
सामावीं Verb
Sāmāvīṃ
आत ओढून घेणे किंवा सामावून घेणे
To withdraw or contract
इंद्रियें Noun
Indriyēṃ
ज्ञानेंद्रिये
Senses
आपैतीं Adjective
Āpaitīṃ
स्वतःहून किंवा स्वाधीन
Naturally or under control
जयाचीं Pronoun
Jayāchīṃ
ज्याची
Whose

💡 Meaning

Just as a tortoise withdraws its limbs into its shell, one who withdraws their senses from sense objects has steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of a tortoise to describe a person of steady wisdom. Just as a tortoise withdraws its limbs into its hard shell for protection or at will, a wise person withdraws their senses from worldly objects. This mastery over the senses ensures that the intellect remains focused on the inner self rather than being scattered by external temptations. It highlights that true strength lies in the ability to restrain one's impulses.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with distractions like junk food or excessive screen time, practicing the 'tortoise method' of withdrawing focus helps in maintaining discipline. Example: Choosing to focus on a work project instead of checking constant phone notifications.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a person with stable wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna, emphasizing the control of senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 242

म्हणोनि हा नित्य । सर्वगत आणि शाश्वत । अचल हा सनातन । निभ्रांत मानीं ॥

"Therefore, know this (soul) to be eternal, omnipresent, stable, immovable, and ancient; believe this without doubt."

नित्य Adjective
Nitya
कायम टिकणारा
Eternal
सर्वगत Adjective
Sarvagata
सर्वव्यापी
Omnipresent
शाश्वत Adjective
Shashvata
कधीही न संपणारा
Perpetual
अचल Adjective
Achala
स्थिर
Immovable
सनातन Adjective
Sanatana
अनादी
Ancient
निभ्रांत Adjective
Nibhranta
शंकारहित
Without doubt

💡 Meaning

Therefore, consider this soul to be eternal, omnipresent, unchanging, immovable, and ancient, without any doubt.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the fundamental attributes of the Atman (Soul). He emphasizes that the soul is 'Nitya' (eternal), 'Sarvagata' (omnipresent), and 'Shashvata' (everlasting). Unlike the physical body which undergoes birth, growth, and death, the soul remains 'Achala' (immobile/stable) and 'Sanatana' (ancient/timeless). He urges Arjuna to accept this truth without any doubt ('Nibhranta'), helping him overcome the grief of losing physical forms in battle. This realization is the key to liberation from the cycle of birth and death.

🎯 Practical Application

Understanding that our core essence is indestructible helps in facing life's challenges with equanimity. Example: Not being overly distressed by physical loss, knowing the spirit remains untouched by worldly changes.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the eternal and indestructible nature of the soul to Arjuna to remove his grief.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile