←
Tuesday, 23 December 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 139

जेणें अज्ञानाचें मूळ खणिलें । कर्माचें वाळवण केलें । तें ज्ञानचि होय संचलें । जयापाशीं ॥

ज्याने अज्ञानाचे मूळ उपटून टाकले आहे आणि कर्माचे वाळवण केले आहे, त्याच्यापाशी ते ज्ञानच साठलेले असते.

"He who has dug out the root of ignorance and dried up the field of action, in him, knowledge itself remains concentrated."

अज्ञानाचें Noun
Ajnanache
अज्ञानाचे
Of ignorance
मूळ Noun
Mula
मूळ किंवा उगम
Root or source
खणिलें Verb
Khanile
उपटून टाकले किंवा खोदले
Dug out or uprooted
वाळवण Noun
Valavana
सुकवणे किंवा वाळवंट
Drying up or making barren
संचलें Verb
Sanchale
साठलेले किंवा स्थिरावलेले
Accumulated or concentrated
जयापाशीं Pronoun
Jayapashi
ज्याच्या जवळ
With whom

💡 Meaning

One who has uprooted the source of ignorance and dried up the field of karma becomes the storehouse of true knowledge.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that a true seeker is one who has destroyed the very root of ignorance. By the fire of wisdom, the 'moisture' of desires and attachments in actions is dried up, rendering them incapable of producing future karmic results. Just as parched seeds cannot sprout, the actions of a wise person do not lead to bondage. Such an individual becomes an embodiment of pure consciousness.

🎯 Practical Application

Perform your duties with full awareness and without attachment to the results. For example, helping someone without expecting recognition frees you from the burden of expectation and ego.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a realized soul who has transcended the cycle of action through the power of self-knowledge.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 59

जेणें अज्ञानाचें मूळ खणिलें । कर्माचें कवतुक सांडिलें । तें ज्ञानचि होय संचलें । जयाचिया ठायीं ॥

"He who has dug out the root of ignorance and cast aside the fascination for action, in him, knowledge has become fully established."

अज्ञानाचें Noun
Ajnanache
अज्ञानाचे
of ignorance
मूळ Noun
Mula
मूळ/पाया
root
खणिलें Verb
Khanile
उपटून टाकले/खणून काढले
dug out/uprooted
कवतुक Noun
Kavatuka
कौतुक/अभिमान/आसक्ती
fascination/pride
सांडिलें Verb
Sandile
सोडून दिले/त्याग केला
abandoned/discarded
संचलें Verb
Sanchale
स्थिर झाले/साठले
established/accumulated

💡 Meaning

He who has uprooted the very foundation of ignorance and abandoned the pride of action, in him, true knowledge resides firmly.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the profound transformation of a seeker. By 'digging out the root of ignorance,' the seeker eliminates the fundamental cause of bondage—the false identification with the ego. Once the 'fascination' or 'pride' of action is discarded, the individual no longer feels like the independent doer of deeds. In such a state of consciousness, divine knowledge becomes permanently established and steady.

🎯 Practical Application

Practice performing your duties without seeking personal glory. For instance, if you help a colleague, do it because it is the right thing to do, not to receive praise or feel superior.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a person who has attained self-realization and is free from the ego of being a doer.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 227

परि फळाची वासना । न धरीं तूं अर्जुना । आणि कर्माचां अभिमाना । सांडूनि देईं ॥

"But do not harbor desire for the fruit, O Arjuna, and abandon the pride of being the doer of actions."

वासना Noun
Vasana
इच्छा किंवा अपेक्षा
Desire or expectation
अभिमाना Noun
Abhimana
अहंकार किंवा गर्व
Ego or pride
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Abandoning or giving up
धरीं Verb
Dharin
धरणे किंवा बाळगणे
To hold or keep
कर्माचां Noun
Karmachan
कर्माचा
Of the action

💡 Meaning

O Arjuna, do not harbor desire for the fruits of your actions, and also give up the ego of being the doer.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar elaborates on the essence of selfless action. He advises Arjuna to perform his duties without being attached to the results. Furthermore, he emphasizes the renunciation of the ego—the feeling of 'I am the doer'. By detaching oneself from the fruits and the pride of action, one attains spiritual liberation and remains unaffected by the dualities of success and failure. This is the core teaching of performing duty for duty's sake.

🎯 Practical Application

While working on a project, focus entirely on the quality of your work and the service it provides, rather than being constantly distracted by thoughts of the promotion or reward you might receive.

📌 Context

Lord Krishna explains the concept of Nishkama Karma (selfless action) to Arjuna, emphasizing the renunciation of both fruit and ego.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile