←
Sunday, 21 December 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 103

म्हणौनि जेणें जेणें काळें । जे जे उचित ओघें मिळे । तें तें करीं तूं निचाळें । चित्तें येणें ॥ १०३ ॥

"Therefore, at whatever time, whatever appropriate duty comes your way naturally, perform that with a steady mind."

म्हणौनि Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
काळें Noun
Kaale
वेळी / काळात
At the time
उचित Adjective
Uchit
योग्य / विहित
Appropriate / Proper
ओघें Adverb
Oghe
प्रवाहाने / सहजपणे
Naturally / In the flow
निचाळें Adjective
Nichaale
निश्चल / शांत
Steady / Calm
चित्तें Noun
Chitte
मनाने
With the mind

💡 Meaning

Therefore, whatever appropriate duty comes to you naturally at any given time, perform it with a calm and steady mind.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of performing one's duties with a steady and calm mind. He suggests that whatever tasks come to us naturally through the course of time and circumstances (Oghe Mile) should be accepted and executed without mental agitation or attachment to the results. The term 'Nichaale Chitte' refers to a mind that is undisturbed by desires or anxieties, which is the key to spiritual liberation through action.

🎯 Practical Application

In professional life, when faced with unexpected tasks, instead of reacting with stress, one should approach the work as a necessary duty and complete it with focus and composure.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the method of performing action without attachment, as part of the dialogue between Krishna and Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 27

जेणें विषयांचें नांव न घेइजे । आणि इंद्रियांसीं नियमिजे । तें सांख्य ह्मणूनि जाणिजे । अर्जुना पां ॥ २७ ॥

"That path where sense-objects are not even named, and the senses are controlled, know that to be Sankhya, O Arjuna."

विषयांचें Noun
Viṣayāñcēṃ
इंद्रियांच्या भोगांचे
of sense objects
नांव Noun
Nāṃva
नाव किंवा उल्लेख
name or mention
न घेइजे Verb
Na ghē'ijē
घेतले जात नाही
is not taken
इंद्रियांसीं Noun
Indriyānsīṃ
इंद्रियांना
to the senses
नियमिजे Verb
Niyamijē
संयमित केले जाते
is regulated/controlled
जाणिजे Verb
Jāṇijē
ओळखावे किंवा समजावे
should be known

💡 Meaning

That path in which the name of sense objects is not even mentioned and the senses are strictly controlled is known as Sankhya, O Arjuna.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj defines the essence of Sankhya Yoga. It is a state of consciousness where the seeker has transcended the desire for worldly pleasures to such an extent that even the thought of them does not arise. By employing discrimination (Viveka), the seeker regulates the senses and directs the mind inward. This internal discipline is the hallmark of a true Sankhya yogi.

🎯 Practical Application

In modern life, practicing a 'digital detox' by consciously avoiding the urge to check social media notifications to focus on meaningful work is a practical application of this principle.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of the path of knowledge (Sankhya) and the necessity of sense control.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 24

तंव अर्जुनें रथु हांकु म्हणे । दोन्ही सैन्यांमाझारीं ठाणें । करीं जेणें मी देखणें । झुंजतीं ये ॥ २४ ॥

"Then Arjuna said, 'Drive the chariot and station it between the two armies, so that I may see those who have come to fight.'"

तंव Adverb
Tanva
तेव्हा
Then
हांकु Verb
Hanku
चालव किंवा ने
Drive or take
सैन्यांमाझारीं Noun
Sainyanmazari
सैन्यांच्या मध्ये
Between the armies
ठाणें Noun
Thane
स्थान किंवा उभे करणे
Position or station
देखणें Verb
Dekhane
पाहणे
To see
झुंजतीं Adjective
Zhunjati
युद्ध करणारे
Those who fight

💡 Meaning

Then Arjuna said, 'Drive the chariot and station it between the two armies, so that I may see those who have come here to fight.'

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes Arjuna's mindset at the onset of the war. As the two armies stand ready on Kurukshetra, Arjuna instructs Krishna to place his chariot exactly between them. This reflects Arjuna's confidence and his desire to survey the battlefield. He wants to identify the warriors he is about to face. This moment highlights the importance of situational awareness and thorough observation before engaging in any major conflict. It also showcases the unique relationship where the Supreme Lord acts as a humble charioteer to His devotee.

🎯 Practical Application

Before starting any significant task or competition, it is crucial to analyze the environment and the challenges ahead. For example, a professional should research the market and competitors thoroughly before launching a new project to ensure better preparation.

📌 Context

Arjuna requests Krishna to position the chariot in the middle of the battlefield to observe the opposing forces before the battle begins.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile