जेणे जेणे मार्गें। थोरु एकु निगे। तोचि लोकू मागे। अनुसरे॥
"Whichever path a great person treads, the common people follow in their footsteps."
💡 Meaning
Whichever path a great person takes, the common people follow that same path.
जेणे जेणे मार्गें। थोरु एकु निगे। तोचि लोकू मागे। अनुसरे॥
"Whichever path a great person treads, the common people follow in their footsteps."
Whichever path a great person takes, the common people follow that same path.
In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes the psychological tendency of the masses to emulate leaders. He suggests that 'greatness' carries a social responsibility. When a person of high stature (a 'Thoru') walks a certain path, that path becomes the standard for the rest of society. This highlights the importance of 'Loka-sangraha' (welfare of the world) through personal example rather than just preaching. It is the Dnyaneshwari commentary on the Gita verse 'Yad yad acharati shresthas'.
If a CEO practices punctuality and integrity, the employees naturally adopt those values. For example, a teacher's behavior shapes the character of their students.
Saint Dnyaneshwar explains why leaders and great people must act righteously, as the masses follow their example.
म्हणोनि तूं अर्जुना | न धरीं खेदु मना | हा स्वभावोचि पैं जाणा | आदिअंतीं ॥ २१७ ॥
"Therefore, O Arjuna, do not hold grief in your heart; understand that this is the natural law from beginning to end."
Therefore, Arjuna, do not harbor grief in your mind. Know that it is the very nature of things to have a beginning and an end.
In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the impermanence of the physical world. He explains that everything that has a beginning must inevitably have an end. This cycle of creation and destruction is the fundamental nature of the universe. By understanding this truth, one can overcome the grief associated with loss, as grieving for the inevitable is considered a sign of ignorance.
In daily life, when we face loss or change, we should remember that nothing is permanent. For example, if a business venture fails, instead of falling into despair, recognize that every phase has an end and use that wisdom to start anew.
Lord Krishna, through Dnyaneshwar Maharaj's commentary, explains the transient nature of the material world to Arjuna.
म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जो कर्मबंधुचि निवारे । तो उपायु येणें प्रकारें । दाविला तुज ॥
"Therefore, the means by which the bondage of action is removed through action itself has been shown to you in this manner."
Therefore, I have shown you the method by which, with the help of action itself, the bondage of action is removed.
In this verse, Saint Dnyaneshwar elucidates the paradox of Karma Yoga. Usually, actions bind an individual to the cycle of cause and effect. However, when the same actions are performed as a sacrifice (Yajna) or with the realization of non-doership, they become the very tool to dissolve those bonds. This 'skill in action' is the secret path shown to Arjuna, where one remains active in the world yet spiritually free.
Focus on the quality of your work rather than worrying about the results. Example: A student should focus entirely on understanding the subject rather than just the grades, which leads to true knowledge and less stress.
Lord Krishna concludes the explanation of how performing actions with the right knowledge leads to liberation rather than entanglement.