←
Friday, 05 December 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 30

गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते । न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥ ३० ॥

गांडीव स्रंसे हस्तांतूनि । त्वचा दाहतसे सर्वोनि । मन भ्रमतसे भ्रमलेपणीं । न शके उभा राहो ॥ ३० ॥

"The Gandiva slips from my hand and my skin burns all over; my mind is wandering as if in a whirl and I cannot stand."

गांडीव Noun
Gandiva
अर्जुनाचे प्रसिद्ध धनुष्य
Arjuna's famous bow
स्रंसे Verb
Sranse
गळून पडणे किंवा निसटणे
slipping or falling
दाहतसे Verb
Dahatase
जळजळ होणे
burning sensation
भ्रमतसे Verb
Bhramatase
गोंधळणे किंवा चक्रावून जाणे
wandering or confused
हस्तांतूनि Noun
Hastantuni
हातातून
from the hand

💡 Meaning

The Gandiva bow is slipping from my hand, my skin is burning all over, and my mind is reeling as if in a whirl; I am unable even to stand.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar captures the profound psychological collapse of Arjuna. The sight of his kinsmen on the battlefield triggers a deep emotional conflict, manifesting as physical symptoms. His legendary bow, the Gandiva, slips from his grasp, symbolizing a loss of will and strength. The 'burning of skin' represents the intense internal heat generated by anxiety. His mind is so clouded by delusion (Moha) that he loses his sense of balance and stability. This illustrates how deep emotional distress can paralyze even the strongest of individuals, turning a warrior into a person seeking refuge.

🎯 Practical Application

This verse teaches us how extreme stress affects the body and mind. For example, during a high-pressure interview or public speaking event, one might feel shaky or forgetful; recognizing this as a temporary emotional state helps in regaining composure through mindfulness.

📌 Context

Arjuna describes his physical symptoms of anxiety and emotional breakdown to Krishna upon seeing his relatives on the battlefield.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 126

हें आदिमध्यरहित । स्वयें सिद्ध अपारित । याचें माप कोणाहीप्रत । न निघेचि गा ॥

"This is without beginning or middle, self-evident and infinite; its measure can never be found by anyone."

आदिमध्यरहित Adjective
ādimadhyarahita
सुरुवात आणि मध्य नसलेला
without beginning or middle
स्वयें सिद्ध Adjective
svayēṃ siddha
स्वतःहून सिद्ध असलेला
self-existent
अपारित Adjective
apārita
अमर्याद किंवा अफाट
infinite or boundless
माप Noun
māpa
मोजमाप किंवा प्रमाण
measurement
निघेचि Verb
nighēci
निघत नाही किंवा शक्य नाही
cannot be found or not possible

💡 Meaning

This soul is without beginning or middle, self-existent, and infinite. No one can ever find its measure.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the transcendental nature of the Self (Atman). He describes it as 'ādimadhyarahita', meaning it lacks a beginning and a middle, implying it is eternal and beyond the constraints of time. It is 'svayēṃ siddha' (self-proven), requiring no external validation or cause for its existence. Because it is 'apārita' (infinite), it defies all human attempts at quantification or measurement. This highlights that the soul is beyond the reach of the physical senses and the logical mind, existing as a pure, boundless consciousness.

🎯 Practical Application

When facing limitations or feeling small, remember that your true essence (the soul) is infinite and cannot be measured by worldly standards of success or failure. For example, a single failure doesn't define you because your potential is boundless.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the infinite and immeasurable nature of the soul as taught by Lord Krishna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 216

म्हणौनि कर्मे तरी कीजती। परि तीं कर्तेपणें न शिवती। जैशा जळीं न भिजती। सूर्यकर॥ २१६॥

"Therefore actions are performed, but they do not touch with doership; just as sunbeams are not wetted by water."

म्हणौनि Adverb
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
कीजती Verb
Kījatī
केली जातात
Are performed
कर्तेपणें Noun
Kartēpaṇēṃ
कर्तेपणाच्या भावनेने
Sense of doership
न शिवती Verb
Na śivatī
स्पर्श करत नाहीत
Do not touch or affect
जळीं Noun
Jaḷīṃ
पाण्यात
In water
सूर्यकर Noun
Sūryakara
सूर्याचे किरण
Sunbeams

💡 Meaning

Therefore, actions are indeed performed, but they do not affect the person with a sense of doership, just as sunbeams do not get wet even when they are in water.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the concept of Nishkama Karma (selfless action). He explains that although a realized soul performs all necessary worldly actions, they are never bound by them because they lack the egoistic sense of 'I am the doer'. He uses the beautiful metaphor of sunbeams: just as sunbeams can penetrate deep into the water yet remain perfectly dry and unaffected by the water's wetness, a wise person's consciousness remains untainted by the actions they perform in the material world.

🎯 Practical Application

Apply this by focusing on the process of your work rather than the ego of being the achiever. For example, a teacher should teach with the intent of sharing knowledge as a duty, without letting the pride of 'I am making them smart' cloud their mind.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how a self-realized person remains untouched by the consequences of their actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile