←
Thursday, 04 December 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 382

हे ब्राह्मी स्थिती पाविजे | तरी देहभावाते सांडिजे | मग निभ्रांत होइजे | परब्रह्मी || ३८२ ||

"To attain this Brahmi state, one must abandon body-consciousness; then one becomes undoubtedly established in the Supreme Brahman."

ब्राह्मी Adjective
Brahmi
ब्रह्मविषयक किंवा परमात्म्याशी संबंधित
Related to Brahman or Supreme Reality
पाविजे Verb
Pavije
मिळवणे किंवा प्राप्त करणे
To attain or reach
देहभावाते Noun
Dehabhavate
शरीराचा अभिमान किंवा देहबुद्धी
Body consciousness or ego
सांडिजे Verb
Sandije
त्याग करणे किंवा सोडून देणे
To abandon or discard
निभ्रांत Adjective
Nibhranta
संशयरहित किंवा खात्रीने
Without doubt or certainly
परब्रह्मी Noun
Parabrahmi
परमात्म्यामध्ये
In the Supreme Brahman

💡 Meaning

To attain the state of Brahman, one must give up body-consciousness. Then, one undoubtedly becomes one with the Supreme Reality.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that to attain the 'Brahmi' state (the state of ultimate consciousness), one must relinquish 'Dehabhava' or body-consciousness. As long as an individual identifies solely with the physical body and its desires, they remain bound by duality. Once this identification is shed through wisdom, the seeker becomes one with the Supreme Reality (Parabrahman) without any doubt. This is the pinnacle of spiritual evolution.

🎯 Practical Application

In daily life, we often get overly attached to our physical appearance or social status. Practicing detachment from these external identities helps in achieving mental peace. Example: During times of physical illness, reminding oneself that the inner self is eternal while the body is temporary helps reduce mental suffering.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the ultimate state of a realized soul (Sthitaprajna) at the conclusion of the second chapter.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 19

संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि । यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥

जेथ संन्यासु आणि योगु । हा एकचि कीं पां विभागु । ऐसा पाहावा प्रसंगु । पुससी जरी ॥

"Where Sanyasa and Yoga are one or distinct, if you ask about that context, listen."

संन्यासु Noun
Sanyasu
कर्माचा त्याग
Renunciation
योगु Noun
Yogu
कर्मयोग किंवा कृती
Path of action
एकचि Adjective
Ekachi
एकच
Only one
विभागु Noun
Vibhagu
वेगळे किंवा विभाग
Division or distinct
पुससी Verb
Pusasi
विचारत आहेस
You are asking
प्रसंगु Noun
Prasangu
विषय किंवा संदर्भ
Context or topic

💡 Meaning

If you are asking whether Sanyasa and Yoga are one and the same or distinct divisions, then listen to this context.

🔍 Deep Interpretation

In this 19th Ovi of Chapter 5, Saint Dnyaneshwar addresses Arjuna's confusion regarding Sanyasa (renunciation) and Karma Yoga (selfless action). He sets the stage to explain that while these two paths appear different in practice, they are essentially the same in their ultimate spiritual realization. This verse highlights the beginning of a profound philosophical discourse on how to achieve liberation through action.

🎯 Practical Application

In professional life, different methodologies (like different management styles) can lead to the same successful outcome. Recognizing that the essence is the same helps in choosing the path that best fits one's nature without devaluing the other.

📌 Context

Arjuna is confused between the path of renunciation and the path of action, asking Krishna for clarity.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 109

म्हणोनि अर्जुना ऐकें । जो इंद्रियांतें जिंकूं शके । तोचि प्रज्ञावंत निके । मानिजे गा ॥ १०९ ॥

"Therefore, listen O Arjuna, he who can master his senses, he alone is truly wise."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
इंद्रियांतें Noun
Indriyante
इंद्रियांना
To the senses
जिंकूं Verb
Jinku
विजय मिळवणे
To conquer
प्रज्ञावंत Adjective
Prajnavant
ज्ञानी / स्थिर बुद्धीचा
Wise / Person of steady wisdom
निके Adverb
Nike
खरोखर / उत्तम प्रकारे
Truly / Well
मानिजे Verb
Manije
मानले जावे
Should be considered

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, listen; he who is able to conquer his senses is truly to be regarded as a person of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that true spiritual wisdom is inseparable from self-mastery. He posits that a person can only be considered truly enlightened ('Prajnavant') if they have the strength to withdraw their senses from worldly attractions at will. This is not mere suppression but a conscious redirection of energy towards the inner self, ensuring that the intellect remains undisturbed by external temptations.

🎯 Practical Application

In modern life, this applies to digital discipline. For instance, choosing to turn off notifications to focus on a deep task or a conversation is a practical exercise of 'conquering the senses' to maintain mental clarity.

📌 Context

Shri Krishna explains the characteristics of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) to Arjuna, focusing on the mastery of senses.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile