←
Tuesday, 28 October 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 219

म्हणोनि तूं आतां । झणीं शोक करिसी पांडुसुता । हें सर्वथा अनुचिता । न विचारितां ॥ २१९ ॥

"Therefore, O son of Pandu, do not grieve now; this is altogether improper without due reflection."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
झणीं Adverb
Jhaṇīṃ
मुळीच / कधीही
At all / Never
शोक Noun
Shoka
दुःख / रडणे
Grief / Sorrow
पांडुसुता Noun
Pandusuta
पांडूचा पुत्र (अर्जुन)
Son of Pandu (Arjuna)
अनुचिता Adjective
Anuchita
अयोग्य
Improper / Unfair
विचारितां Verb
Vicharita
विचार न करता
Without thinking

💡 Meaning

Therefore, O Arjuna, do not grieve at all. It is completely improper to sorrow without due reflection.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the importance of 'Viveka' (discrimination). He points out that Arjuna's grief is misplaced because it lacks the foundation of spiritual understanding. Since the essence of a being (the Atman) never dies, mourning the inevitable change of the physical form is considered 'Anuchita' (improper) for one who seeks the truth. The verse encourages moving beyond emotional reactivity towards rational and spiritual stability.

🎯 Practical Application

In daily life, when faced with loss or setbacks, one should practice emotional regulation. Instead of being overwhelmed by sorrow, one should analyze the situation objectively. Example: If a business deal fails, instead of lamenting, one should evaluate the causes and focus on the next steps with a calm mind.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna that grieving for the temporary body is illogical when the soul is eternal.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 203

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी । यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥

जेथ समस्त भूतें निजलीं । तेथ तो एकु जागा भलीं । आणि जेथ जीव जागे झाले । तेथ निजला तो ॥

"Where all beings have fallen asleep, there he alone is wide awake; and where the creatures are awake, there he is asleep."

समस्त Adjective
samasta
सर्व
all
भूतें Noun
bhūteṃ
प्राणी किंवा जीव
beings
निजलीं Verb
nijalīṃ
झोपली
slept
जागा Adjective
jāgā
जागृत
awake
भलीं Adverb
bhalīṃ
चांगल्या प्रकारे
well

💡 Meaning

Where all beings are asleep (in ignorance), the sage is wide awake (in self-realization). Where all beings are awake (in worldly affairs), the sage is asleep (detached).

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj describes the paradoxical awareness of a realized soul. What is considered 'night' (ignorance) by common people is the 'day' (enlightenment) for a sage. Conversely, the material world that common people are intensely 'awake' to and engaged in, is perceived as a dream or 'night' by the sage, who remains detached from its illusions.

🎯 Practical Application

In a world obsessed with temporary trends and external validation, staying focused on inner peace and long-term values is a practical application. Example: Staying calm and focused on your work while others are distracted by gossip.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of a Sthitaprajna (a person of steady wisdom) using the metaphor of day and night.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 101

म्हणोनि अर्जुना पाहीं । जेथ विषयांचे नांव नाहीं । तेथ दुःख कैंचें काई । सांगावें मज ॥ १०१ ॥

"Therefore, Arjuna, see; where there is no name of sense-objects, how can there be any sorrow? Tell me."

म्हणोनि Adverb
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
पाहीं Verb
Pāhīṃ
पहा
Look/Observe
विषयांचे Noun
Viṣayāñcē
इंद्रिय भोगांचे
Of sense objects
नांव Noun
Nāṃva
नाव किंवा अस्तित्व
Name or trace
कैंचें Other
Kaiñcē
कोठून
From where
सांगावें Verb
Sāṅgāvē
सांगावे
Tell/Explain

💡 Meaning

Therefore, Arjuna, observe that where there is no mention or trace of sense objects, how can there be any sorrow? Tell me.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that the root of all human suffering lies in the attachment to sensory objects. When a seeker completely removes the craving or desire for these objects from their heart, the very source of sorrow is eliminated. In a state where there is no trace or even the 'name' of sensory indulgence, there is no room for misery to exist. This represents the state of spiritual liberation and inner peace where the mind is no longer disturbed by external fluctuations.

🎯 Practical Application

In daily life, if we do not become overly attached to material possessions (like a new phone or social media validation), we won't feel devastated if they are lost or unavailable. Reducing dependency on external pleasures leads to mental stability.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains to Arjuna the direct relationship between sensory attachment and the experience of suffering.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile