←
Wednesday, 01 October 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 69

म्हणोनि उचित जे कर्म । आणि आचरतां जे अधर्म । हे ओळखावे वर्म । शास्त्रेसीं ॥ ६९ ॥

"Therefore, recognize the secret of proper action and unrighteousness through the scriptures."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Uchit
योग्य किंवा विहित
Proper or appropriate
आचरतां Verb
Acharata
वागताना किंवा कृती करताना
While practicing or performing
अधर्म Noun
Adharma
अयोग्य किंवा शास्त्रविरुद्ध कृती
Unrighteousness or wrong action
वर्म Noun
Varma
गुपित किंवा रहस्य
Secret or essence
शास्त्रेसीं Noun
Shastresi
शास्त्रांच्या आधारे
With the help of scriptures

💡 Meaning

Therefore, one should understand the secret of what constitutes proper action and what is unrighteousness through the guidance of the scriptures.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes that human intellect alone might be biased or insufficient to judge the righteousness of an action. One must refer to the 'Shastras' (scriptures or ethical codes) to understand the 'Varma' (the secret or the essence) of Karma. This alignment with higher principles prevents an individual from falling into 'Adharma' (unrighteousness) while performing their worldly duties.

🎯 Practical Application

When faced with a moral dilemma, look for established ethical guidelines or laws rather than acting on impulse. Example: Following traffic rules is 'Uchit Karma' for public safety, even when no one is watching.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of following ethical guidelines (Shastras) to distinguish between right and wrong actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 101

जैसा प्रलयांतरींचा वारा । न डळमळी मेरु थोरु । तैसा सुखदुःखप्रकारु । न बाधी तया ॥

"As the wind at the time of dissolution does not shake the great Meru, so the types of pleasure and pain do not affect him."

प्रलयांतरींचा Adjective
Pralayantaricha
प्रलयकाळातील
of the time of cosmic dissolution
वारा Noun
Vara
वारा किंवा वायू
wind
डळमळी Verb
Dalamali
विचलित होणे किंवा हलणे
to shake or waver
मेरु Noun
Meru
सुमेरु पर्वत
Mount Meru
बाधी Verb
Badhi
बाधा पोहोचवणे किंवा त्रास देणे
to affect or afflict
थोरु Adjective
Thoru
मोठा किंवा महान
great or mighty

💡 Meaning

Just as the winds of the cosmic dissolution cannot shake the great Mount Meru, similarly, the variations of pleasure and pain do not affect the wise one.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses the metaphor of Mount Meru to describe the mental fortitude of a realized soul. Just as the catastrophic winds at the end of an era (Pralaya) cannot shake the mighty Mount Meru, the dualities of life—pleasure and pain—cannot disturb the inner peace of one who is established in the Self. This verse emphasizes the quality of 'Titiksha' (endurance) and 'Samattva' (equanimity), suggesting that true wisdom lies in remaining unmoved by external circumstances.

🎯 Practical Application

In daily life, one should remain balanced during both success and failure. For example, if a professional project fails, instead of being devastated, one should maintain composure like Mount Meru and analyze the situation calmly to move forward.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna) using the metaphor of Mount Meru.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 70

तेणें अंतःकरणवृत्ती । सांवरायाची शक्ती । हारविली सर्वथा ॥

"By that (surge of emotion), the capacity to steady the mind's disposition was lost entirely."

तेणें Pronoun
Tene
त्यामुळे
Because of that
अंतःकरणवृत्ती Noun
Antahkaranavritti
मनाची अवस्था
State of mind
सांवरायाची Verb
Savarayachi
आवरण्याची किंवा नियंत्रण करण्याची
To restrain or control
शक्ती Noun
Shakti
सामर्थ्य
Power or strength
हारविली Verb
Haravili
गमावली किंवा संपली
Lost or vanished
सर्वथा Adverb
Sarvatha
पूर्णपणे
Completely

💡 Meaning

Due to those intense pure emotions, the power to restrain or control the mind was completely lost.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the state of 'Samadhi' or spiritual absorption. When the 'Sattva' quality dominates the mind due to divine proximity or knowledge, the ego and the conscious effort to control one's emotions dissolve. Sanjaya, the narrator, experiences such an intense surge of pure emotions (Ashta-sattvika bhava) that his intellectual and physical capacity to restrain himself is completely overwhelmed by divine bliss.

🎯 Practical Application

This describes a state of flow or peak experience where one is so immersed in a higher purpose or divine feeling that self-consciousness disappears. Example: A musician becoming one with the music, losing all sense of time and surroundings.

📌 Context

As Sanjaya narrates the divine dialogue of the Bhagavad Gita to King Dhritarashtra, he becomes so overwhelmed by spiritual ecstasy that he loses his mental composure.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile