←
Thursday, 13 March 2031
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 273

म्हणोनि विषयांचेनि नांवें । जेथ कानासीही न यावे । ऐसें होइजे स्वभावें । जया वेळीं ॥ २७३ ॥

"Therefore, at that time, one naturally becomes such that even the names of sensory objects do not reach the ears."

म्हणोनि Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
विषयांचेनि Noun
Viṣayāñcēni
विषयांच्या (इंद्रिय सुखांच्या)
Of sensory objects
नांवें Noun
Nānvē
नावाने / नाव सुद्धा
By name
कानासीही Noun
Kānāsīhī
कानावर सुद्धा
Even to the ears
स्वभावें Adverb
Svabhāvē
सहजपणे / नैसर्गिकरीत्या
Naturally
जया Pronoun
Jayā
ज्या
Which / That
वेळीं Noun
Vēḷī
वेळी / काळ
At the time

💡 Meaning

Therefore, when a state is naturally attained where even the names of sensory objects do not reach the ears, that is the mark of steady wisdom.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the pinnacle of sensory control. A person of steady wisdom reaches a state where sensory objects no longer hold any power over them. This detachment is so profound that even hearing the names of worldly pleasures does not trigger any desire or mental agitation. This state is not forced but becomes their natural disposition (Svabhava). It signifies a mind so deeply anchored in the self that external stimuli fail to even register as distractions.

🎯 Practical Application

In modern life, this can be applied as 'deep work' or 'flow state'. For example, when you are so focused on a creative project or study that you don't even notice your phone ringing or people talking nearby, you are practicing a form of this mental steadiness.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the characteristics of a person with steady wisdom (Sthitaprajna), focusing on total detachment from sensory distractions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 1, Verse 75

कां जे बाळकाचेनि मिषें । मायेचें पान्हा फुटें जैसें । तैसें अर्जुनें या मिषें । जगचि धालें ॥ ७५ ॥

"For just as a mother's milk flows for her child, so through the pretext of Arjuna, the whole world was satisfied."

बाळकाचेनि Noun
bāḷakācēni
बाळाच्या
of the child
मिषें Noun
miṣēṃ
निमित्ताने
on the pretext of
मायेचें Noun
māyēcēṃ
आईचे
of the mother
पान्हा Noun
pānhā
दुधाची धार
flow of milk
धालें Verb
dhālēṃ
तृप्त झाले
became satisfied
जगचि Noun
jagaci
संपूर्ण जगच
the whole world itself

💡 Meaning

Just as a mother's milk flows on the pretext of the child's hunger, so also the whole world was satisfied on the pretext of Arjuna.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar uses a beautiful analogy of a mother and child. A mother's love is so profound that the mere sight or need of her child causes her milk to flow. Similarly, Arjuna's confusion and his subsequent questions were just a pretext. The real purpose was the divine outpouring of wisdom from Lord Krishna, which ended up nourishing and satisfying the spiritual hunger of the entire world for generations to come.

🎯 Practical Application

One person's sincere inquiry can lead to universal benefits. Example: A student asking a 'silly' question in class often helps everyone understand the concept better.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains how Arjuna became the medium for the world to receive the Gita's wisdom.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 5, Verse 61

म्हणौनि संन्यासु तोचि योगु । हा जाणावा एकुचि मार्गु । जेथ न पविजे विभागु । कवणें काळीं ॥ ६१ ॥

"Therefore, Sanyasa is the same as Yoga; know this to be the one and only path, where no division is found at any time."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
संन्यासु Noun
Sannyāsu
संन्यास (फलाशा त्याग)
Renunciation
योगु Noun
Yōgu
कर्मयोग
Yoga of action
जाणावा Verb
Jāṇāvā
समजावा
Should be known
विभागु Noun
Vibhāgu
भेद किंवा तुकडा
Division or difference
कवणें Pronoun
Kavaṇēṃ
कोणत्याही
Any
काळीं Noun
Kāḷīṃ
वेळी किंवा काळात
In time

💡 Meaning

Therefore, understand that Sanyasa is indeed Yoga; this is to be known as a single path, where no division exists at any time.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that Sanyasa (the path of renunciation) and Yoga (the path of selfless action) are not distinct or contradictory. He asserts that they should be understood as a single path. The essence of both lies in the dissolution of the ego and the attachment to results. Scholarly, this points to the 'Ekayana' or the single-pointed destination of Vedic wisdom where 'Karma' and 'Jnana' meet. There is no temporal or logical division between these two states of being.

🎯 Practical Application

In practical life, this means that being 'spiritual' doesn't require leaving your job. If a professional performs their duty with excellence but without being driven by greed, they are practicing both Sanyasa and Yoga simultaneously.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the essential unity between the path of renunciation and the path of action.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile