ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 46
म्हणोनि उचितें कर्मे । तूं आचरे पां निभ्रमे । जेणें पाविजे परमे । पुरुषार्थातें ॥
"Therefore, perform your rightful duties without any doubt; by doing so, one attains the supreme goal of life."
म्हणोनि
Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
उचितें
Adjective
Ucitēṃ
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
आचरे
Verb
Ācarē
आचरण कर किंवा कर
Perform or practice
निभ्रमे
Adverb
Nibhrame
संशय न धरता
Without any doubt
पुरुषार्थातें
Noun
Puruṣārthātēṃ
जीवनाचे सर्वोच्च ध्येय (मोक्ष)
The ultimate goal of life
💡 अर्थ
इसलिए तुम बिना किसी संदेह के अपने निर्धारित कर्तव्यों का पालन करो, जिससे तुम्हें परम पुरुषार्थ की प्राप्ति होगी।