ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 156
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः । वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
दुःखें न संतापें । सुखीं स्पृहा निक्षेपें । जो रागु द्वेषु न कोपें । सांडूनि गेला ॥
"He whose mind is not shaken by adversity, who does not hanker after happiness, and who is free from attachment, fear, and anger, is called a sage of steady wisdom."
दुःखें
Noun
dukhen
दुःखाच्या वेळी
in sorrows
संतापें
Verb
santapen
विचलित होणे किंवा त्रासणे
to be agitated
स्पृहा
Noun
spruha
इच्छा किंवा ओढ
desire or longing
रागु
Noun
ragu
आसक्ती किंवा प्रेम
attachment
सांडूनि
Verb
sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
having abandoned
💡 अर्थ
ज्याला दुःखाच्या वेळी त्रास होत नाही, सुखाची हाव वाटत नाही आणि ज्याच्या मनातील प्रेम, भीती व राग निघून गेले आहेत, त्याला स्थिर बुद्धीचा माणूस म्हणतात.