ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 378
म्हणोनि अर्जुना तूं पाहीं । या संन्यासासारिखें कांहीं । दुसरें पावन नाहीं । त्रिभुवनीं ॥
"Therefore, Arjuna, see for yourself; there is nothing as purifying as this renunciation in the three worlds."
म्हणोनि
Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
पाहीं
Verb
Pahi
पहा किंवा लक्षात घे
See or observe
संन्यासासारिखें
Noun
Sannyasasarikhe
संन्यासाप्रमाणे (फलाशा त्यागाप्रमाणे)
Like renunciation
पावन
Adjective
Pavan
पवित्र
Holy or purifying
त्रिभुवनीं
Noun
Tribhuvani
तिन्ही लोकात
In the three worlds
💡 अर्थ
इसलिए हे अर्जुन, तुम देखो कि इस संन्यास (फलासक्ति के त्याग) के समान पवित्र वस्तु तीनों लोकों में दूसरी कोई नहीं है।