←

Saturday, 21 December 2030

Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 205

जैसा अंबरु न शिविजे धूमें । तैसा देहसंगु न लिंपे कर्मे । जो नित्यमुक्तु महिमे । आपुलिया ॥ २०५ ॥

"As the sky is not touched by smoke, so the association with the body does not taint with karma the one who is eternally free in his own glory."

अंबरु Noun

Ambaru

आकाश

Sky

न शिविजे Verb

Na Shivije

स्पर्श होत नाही

Is not touched

धूमें Noun

Dhumme

धुराने

By smoke

न लिंपे Verb

Na Limpe

लिप्त होत नाही

Does not get tainted

नित्यमुक्तु Adjective

Nityamuktu

सदैव मुक्त

Eternally free

महिमे Noun

Mahime

वैभवात किंवा स्वरूपात

In glory or nature

💡 Meaning

Just as the sky is not touched by smoke, the one who is eternally free in their own glory is not tainted by the actions of the body.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar illustrates the inherent purity and detachment of the Self (Atman). He uses the metaphor of the sky: although smoke exists within the space of the sky, it cannot stain or affect the sky's essential nature. Similarly, an enlightened being who is established in their true self remains untouched by the actions performed by the physical body. Such a person resides in their own eternal glory, free from the bondage of karma and the limitations of the material world.

🎯 Practical Application

Practice detachment in daily life by performing your duties without the ego of being the 'doer'. For example, help others without expecting recognition, keeping your inner self as clear as the sky.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the non-attached nature of the soul using the analogy of the sky and smoke.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 156

म्हणोनि कर्माचेनि आधारे । जे कर्मचि सांडिजे निधारे । ते युक्ति येणे प्रकारें । दाविली तुज ॥ १५६ ॥

"Therefore, by the support of action, the way action itself is renounced, that skill has been shown to you in this manner."

म्हणोनि Conjunction

Mhanoni

म्हणून

Therefore

कर्माचेनि Noun

Karmacheni

कर्माच्या

Of action

सांडिजे Verb

Sandije

त्याग करावा

Should be abandoned

निधारे Adverb

Nidhare

निश्चयाने

With certainty

युक्ति Noun

Yukti

कला किंवा पद्धत

Skill or method

दाविली Verb

Davili

दाखवली

Shown

💡 Meaning

Therefore, I have shown you the method by which, with the help of action itself, the bondage of action is renounced.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that one must use action itself to transcend action. This is the 'Yukti' (skillful method) where a person performs their duties but remains detached from the results and the ego of being the doer. Just as a boat is used to cross the water, selfless action is used to cross the ocean of worldly bondage.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work without being paralyzed by the fear of failure or the greed for rewards.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna the secret of performing actions without being bound by their consequences.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile

✍️

Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 218

जेथूनि हे विश्व जाहले । जेणे हे विस्तारले । तेणेचि हे व्यापिले । आघवेची ॥ २१८ ॥

"From whom this universe arose, by whom it was expanded, by Him alone is all this pervaded."

जेथूनि Adverb

Jethuni

ज्याच्यापासून

From where / From whom

विश्व Noun

Vishwa

जग / ब्रह्मांड

Universe

जाहले Verb

Jahale

निर्माण झाले / उत्पन्न झाले

Became / Originated

विस्तारले Verb

Vistarale

पसरले / विस्तार पावले

Expanded

व्यापिले Verb

Vyapile

व्यापून उरले

Pervaded / Permeated

आघवेची Adjective

Aghavechi

सर्वच / संपूर्णपणे

Entirely / All

💡 Meaning

The Supreme Being from whom this universe arose and who expanded it, is the same one who pervades it entirely.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar describes the omnipresence of the Divine Reality. He asserts that the source from which this entire universe originated and the power by which it expanded is the same principle that pervades everything. Just as ornaments made of gold are essentially gold, the entire creation is permeated by the Supreme Consciousness. There is no part of this universe where that Divine principle does not exist.

🎯 Practical Application

Recognize the divine presence in everyone and everything. For example, treating nature and fellow human beings with respect because they are manifestations of the same supreme energy.

📌 Context

Dnyaneshwar Maharaj explains the nature of the Supreme Soul (Atman) as the source and essence of the entire universe.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile