ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 54
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः । तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
म्हणौनि कर्माचें लक्षण । न कळेचि सज्ञान । जेथें मोह पावले जाण । कवीश्वरही ॥ ५४ ॥
"Therefore, the nature of action is not understood even by the wise; even great scholars are deluded here."
म्हणौनि
Conjunction
Mhanauni
म्हणून
Therefore
लक्षण
Noun
Lakshana
स्वरूप किंवा वैशिष्ट्य
Nature or Characteristic
सज्ञान
Adjective
Sajnyana
ज्ञानी किंवा समजदार
Wise or Knowledgeable
मोह
Noun
Moha
भ्रम किंवा गोंधळ
Delusion or Confusion
कवीश्वर
Noun
Kavishvara
मोठे विद्वान किंवा पंडित
Great scholars or Sages
💡 अर्थ
म्हणून कर्माचे स्वरूप काय आहे हे ज्ञानी लोकांनाही नीट समजत नाही. या बाबतीत मोठे विद्वान लोक देखील गोंधळात पडतात.