ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 205
म्हणोनि ज्ञानेविण कांहीं। पवित्र थोर नाहीं। जेणें पाविजे ठायीं। कैवल्याच्या॥
म्हणोनि ज्ञानेविण काही। पवित्र थोर नाही। जेणे पाविजे ठायी। कैवल्याच्या॥
"Therefore, there is nothing as pure as knowledge; by which one attains the state of liberation."
म्हणोनि
Conjunction
Mhaṇoni
म्हणून
Therefore
ज्ञानेविण
Other
Jñānēviṇa
ज्ञानाशिवाय
Without knowledge
पवित्र
Adjective
Pavitra
शुद्ध
Pure
थोर
Adjective
Thōra
मोठे किंवा श्रेष्ठ
Great or Superior
पाविजे
Verb
Pāvijē
मिळते किंवा प्राप्त होते
Attained
कैवल्याच्या
Noun
Kaivalyācyā
मोक्षाच्या
Of liberation
ठायी
Noun
Ṭhāyī
ठिकाणी किंवा स्थितीत
Place or State
💡 अर्थ
म्हणून ज्ञानाशिवाय या जगात दुसरी कोणतीही गोष्ट श्रेष्ठ आणि पवित्र नाही, ज्या ज्ञानामुळे मोक्ष प्राप्त होतो.