←
Monday, 26 February 2029
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 55

तरी अर्जुना ऐकें । जो अंतःकरणींचीं कौतुकें । सांडूनि आत्मारामीं निकें । रतला असे ॥ ५५ ॥

Tari Arjuna aike | Jo antahkarnichi kautuke | Sanduni atmarami nike | Ratala ase || 55 ||

"Listen Arjuna, one who has discarded all mental desires and is perfectly engrossed in the joy of the Self."

ऐकें Verb
Aike
ऐक किंवा श्रवण कर
Listen
अंतःकरणींचीं Noun
Antahkarnichi
मनातील किंवा अंतःकरणातील
Of the mind/heart
कौतुकें Noun
Kautuke
इच्छा किंवा वासना
Desires or whims
सांडूनि Verb
Sanduni
त्याग करून किंवा सोडून
Having abandoned
आत्मारामीं Noun
Atmarami
आत्मस्वरूपात
In the soul/self
निकें Adverb
Nike
चांगल्या प्रकारे किंवा पूर्णपणे
Completely/Well
रतला Adjective
Ratala
मग्न झालेला किंवा रमलेला
Absorbed or engrossed

💡 Meaning

Listen Arjuna, he who abandons all desires of the mind and remains completely absorbed in the bliss of the Self is truly wise.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar explains that a person who has completely cast off all desires of the mind and finds absolute contentment within the Self is a Sthitaprajna. True happiness is not found in external objects but in the realization of one's own divine nature. When the mind stops wandering after sensory pleasures and settles into the bliss of the soul, one achieves spiritual stability.

🎯 Practical Application

In daily life, instead of seeking validation or happiness from social media likes or external praise, finding joy in one's own growth and inner peace is an application of this verse. Example: Focusing on the quality of your work for personal satisfaction rather than just for the reward.

📌 Context

Lord Krishna explains the characteristics of a person with stable wisdom (Sthitaprajna) to Arjuna, and Saint Dnyaneshwar elaborates on this in Marathi.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 2, Verse 43

जेथ अर्जुना हे बुद्धी। सर्वथा न पाविजे सिद्धी। जेथ विषयांचीच वृद्धी। मानिजे थोर॥

"Where, O Arjuna, this intellect never reaches perfection; where only the growth of sensual objects is considered great."

जेथ Adverb
Jetha
ज्या ठिकाणी
Where
बुद्धी Noun
Buddhi
समज किंवा निश्चय
Intellect
सिद्धी Noun
Siddhi
यश किंवा प्राप्ती
Attainment or Success
विषयांची Noun
Vishayanchi
इंद्रिय भोगांची
Of sensual pleasures
वृद्धी Noun
Vruddhi
वाढ
Increase or Growth
थोर Adjective
Thora
मोठे किंवा श्रेष्ठ
Great or Superior

💡 Meaning

O Arjuna, in a place where the increase of sensual pleasures is considered great, this stable intellect never reaches perfection.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes that a mind preoccupied with sensory gratification and material growth can never attain spiritual perfection or 'Siddhi'. Those who equate greatness with the accumulation of worldly objects find their intellect scattered and unstable. True spiritual resolve (Vyavasayatmika Buddhi) requires a detachment from the constant thirst for sensory pleasures. When the mind is cluttered with desires, the clarity needed for self-realization is lost.

🎯 Practical Application

In modern life, if one is constantly chasing instant gratification through social media or luxury, they will struggle to develop the deep focus required for long-term goals. For example, a professional seeking mastery must prioritize discipline over temporary distractions.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the state of mind of those who are overly attached to worldly pleasures and why they cannot achieve spiritual stability.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 44

म्हणौनि उचितें कर्मे । आचरिजे मनोधर्में । जेणें विरहितु भ्रमें । लोकु चाले ॥ ४४ ॥

"Therefore, perform the appropriate actions with mental resolve, so that the world may proceed without delusion."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
उचितें Adjective
Uchitēṃ
योग्य किंवा विहित
Appropriate or prescribed
आचरिजे Verb
Ācharijē
आचरण करावे
Should perform/practice
मनोधर्में Noun
Manōdharmē
मनाच्या धर्माने किंवा निष्ठेने
With mental discipline or devotion
विरहितु Adjective
Virahitu
शिवाय किंवा मुक्त
Without or free from
भ्रमें Noun
Bhramē
भ्रमाने किंवा गोंधळाने
By delusion or confusion
लोकु Noun
Lōku
समाज किंवा लोक
People or society

💡 Meaning

Therefore, perform your appropriate duties with mental conviction, so that people may follow the right path without any confusion.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar emphasizes the concept of 'Lokasangraha' (holding the world together). He advises that wise individuals must perform their prescribed duties with full mental conviction. If leaders or enlightened souls abandon action, the common masses may become confused or follow a path of inaction. To maintain social order and provide a blueprint for righteous living, one must act selflessly and diligently.

🎯 Practical Application

By being diligent in our own responsibilities, we set a standard for others. For example, if a manager works with integrity, the entire team is inspired to maintain high ethical standards.

📌 Context

Saint Dnyaneshwar explains the necessity of performing one's duties to set a righteous example for society.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile