ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 83
जैसा शरत्काळींचा चंद्रु । पूर्णकळा सोज्ज्वरु । तैसा सात्त्विकु हा विचारु । मानसीं बिंबे ॥
"As the autumn moon shines in its full glory and purity, so does the Sattvic wisdom reflect in the mind."
शरत्काळींचा
Adjective
Sharatkalincha
शरद ऋतूतील
Of the autumn season
चंद्रु
Noun
Chandru
चंद्र
Moon
पूर्णकळा
Adjective
Purnakala
पूर्ण कलांनी युक्त
Full of all phases
सोज्ज्वरु
Adjective
Sojjwaru
अत्यंत तेजस्वी किंवा स्वच्छ
Bright and pure
सात्त्विकु
Adjective
Sattviku
शुद्ध किंवा सत्वगुणी
Pure or virtuous
मानसीं
Noun
Manasi
मनात
In the mind
बिंबे
Verb
Bimbe
प्रतिबिंबित होतो किंवा प्रकाशतो
Reflects or shines
💡 अर्थ
जैसे शरद ऋतु का पूर्ण चंद्रमा अपनी सभी कलाओं के साथ अत्यंत स्वच्छ और प्रकाशमान होता है, वैसे ही सात्त्विक विचार मनुष्य के मन में प्रकाशित होता है।