←
Wednesday, 24 January 2029
Today →

🕉️Sanskrit Subhashit

3 verses 📿 All Granths
✍️
Dnyaneshwari Ch. 3, Verse 210

म्हणौनि जे जे उचित। आणि अवसरेंकरूनि प्राप्त। तें कर्म न सांडितां निभ्रांत। आचरावें॥

"Therefore, whatever is appropriate and comes by occasion, perform that action certainly without abandoning it."

म्हणौनि Conjunction
Mhaṇouni
म्हणून
Therefore
उचित Adjective
Ucita
योग्य / शास्त्रशुद्ध
Appropriate / Right
अवसरेंकरूनि Adverb
Avasarēṅkarūni
प्रसंगानुसार / वेळेनुसार
According to the occasion
प्राप्त Adjective
Prāpta
मिळालेले / वाट्याला आलेले
Obtained / Presented
निभ्रांत Adverb
Nibhrānta
नि:शंकपणे / खात्रीने
Without doubt / Certainly
आचरावें Verb
Ācarāvē
आचरण करावे / करावे
Should perform / Practice

💡 Meaning

Therefore, whatever duty is appropriate and comes to you according to the situation, perform that action certainly without any doubt and without abandoning it.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Saint Dnyaneshwar explains the essence of Karma Yoga. He advises that one should perform actions that are 'Ucita' (morally and logically right) and 'Prapta' (those that come naturally as a duty due to time and situation). One should not abandon these duties out of confusion or laziness. Instead, they should be performed 'Nibhranta'—with total conviction and without any mental conflict. This teaching aligns with the Gita's core message of performing one's 'Swadharma' (personal duty) without attachment to the results.

🎯 Practical Application

In professional life, if a task falls under your responsibility and is necessary for the project's success, you should execute it diligently without questioning 'why me?', as it is your 'Prapta Karma' (duty at hand).

📌 Context

In the context of explaining how a wise person should act in the world to set an example for others, Dnyaneshwar Maharaj emphasizes performing one's natural duties.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 142

म्हणोनि कर्माचेनि आधारें । जे कर्मचि सांडणें आहे खरें । तें युक्तीचेनि द्वारें । विचारीं पां ॥ १४२ ॥

"Therefore, through the support of action, how action is truly to be renounced, reflect upon that through the means of skillful method."

म्हणोनि Conjunction
Mhanoni
म्हणून
Therefore
कर्माचेनि Noun
Karmanche-ni
कर्माच्या
By action
सांडणें Verb
Saandane
सोडणे / त्याग करणे
To renounce / To leave
युक्तीचेनि Noun
Yukticheni
युक्तीने / कौशल्याने
By skill / By method
विचारीं Verb
Vichari
विचार कर
Reflect / Think

💡 Meaning

Therefore, reflect upon the skillful method by which action itself can be used as a means to renounce the bondage of action.

🔍 Deep Interpretation

In this verse, Sant Dnyaneshwar emphasizes that physical renunciation of action is not the goal, as it is nearly impossible for a living being. Instead, one must learn the 'Yukti' (skillful method) of renouncing the bondage of action while still performing it. This method involves performing one's duty without attachment to the fruits of labor. By using action as a tool and applying spiritual wisdom, one can achieve a state of 'Naiskarmya' (actionlessness) even while being active.

🎯 Practical Application

In professional life, focus entirely on the quality of your work rather than being anxious about the promotion or reward. For example, a surgeon performs a surgery with total focus on the procedure, not on the fame or money it brings, thus practicing 'Yukti' in action.

📌 Context

Sant Dnyaneshwar explains the secret of performing actions without being bound by them, as taught by Shri Krishna to Arjuna.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile
✍️
Dnyaneshwari Ch. 4, Verse 99

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा । इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥

तरी कर्मे आपणियांतें । न लिंपतीचि पैं मातें । हें जाणती जे मातें । तेही न लिंपती ॥

"Actions do not taint Me, nor do I have a desire for the fruits of action. One who knows Me thus is not bound by actions."

कर्मे Noun
karme
कार्ये किंवा कर्मे
actions
लिंपती Verb
limpatī
बाधणे किंवा चिकटणे
to bind or smear
जाणती Verb
jāṇatī
ओळखतात किंवा समजतात
to know or realize
मातें Pronoun
mātēṃ
मला (परमात्म्याला)
to me (the Divine)
आपणियांतें Pronoun
āpaṇiyāntēṃ
स्वतःला
to oneself

💡 Meaning

Just as actions do not attach to Me, those who know Me as such are also not bound by their actions.

🔍 Deep Interpretation

Saint Dnyaneshwar elaborates that the Supreme Being is the non-doer despite being the cause of all actions. One who realizes this divine nature and understands that the true Self is distinct from the ego-driven actions of the body, becomes free from the cycle of cause and effect. Knowledge of the Divine's unattached nature serves as a template for the seeker to perform selfless action.

🎯 Practical Application

In professional life, practice 'detached involvement.' For example, lead a project with full dedication but do not let your self-worth depend solely on the outcome, thereby avoiding burnout and anxiety.

📌 Context

Lord Krishna explains to Arjuna how divine knowledge frees a person from the bondage of actions.

संत ज्ञानेश्वर (Saint Dnyaneshwar)
👤 View Profile